爱丽丝·门罗诺贝尔文学奖演讲：我随时都在编故事

爱丽丝·门罗（资料图）

丢弃繁复修饰越来越多去思考故事本身

阿斯伯格：如果你对故事不满意，你如何从头再来？

门罗：艰难地工作。但我会试着用一种好的方式来解释。在我最初写作的时候，我会追求更多的繁复修饰，后来我渐渐学会把这些东西丢弃。我会越来越多去思考故事本身，那个故事在一开始你以为你理解了，但事实上你有很多要去学。

阿斯伯格：有多少短篇小说，你最后扔进了垃圾桶？

门罗：哈，我年轻时把它们都扔进了垃圾桶。我不知道，但这些年我不太那么做了。通常情况下，在写作中我就知道如何把这些故事救活。但有时候我也经常犯错。当我意识到自己在写作时，你要做的就是忘了它。

阿斯伯格：有没有什么短篇很遗憾地被你扔掉了？

门罗：我没有想过，如果写个短篇我从一开始就痛苦，我便会知道那不行。但就像我说的，这种事情不太发生。

阿斯伯格：随着年龄增长，你的写作有何变化？

门罗：哦，这是预料之中的。你一开始写作时，你会写那些美丽年轻的公主，然后你写家庭主妇和孩子，之后你写老太婆，这就是一个过程，你不必刻意去改变什么。你的视角会发生变化。