爱丽丝·门罗诺贝尔文学奖演讲：我随时都在编故事

瑞典当地时间10月10日，瑞典皇家学院常务秘书宣布82岁加拿大女作家爱丽丝·门罗获得2013年诺贝尔文学奖。

我是家庭主妇得学会空闲时写作

阿斯伯格：对写作你一直那么有信心吗？

门罗：有一段时间确实如此，但当我长大遇到更多写作的人后，我变得不再那么自信了。然后我意识到，写作这份工作比我想象的要艰难得多。但我从未放弃，那就是我要做的。

阿斯伯格：当你开始动笔写短篇，这个写作过程是如何完成的？

门罗：哦，相当绝望！你知道，我时常还得为孩子们准备午餐，我是个家庭主妇，所以我得学着在空闲时候写。我从来没有想过要放弃，尽管我时常会感到丧气，因为我有时会感觉自己写的那些故事并没有那么好。我不得不继续学着去写，写作真的是一个比我预想要难得多的工作。但我从不停歇，我从不认为自己不行。

阿斯伯格：写短篇对你而言哪一部分最为困难？

门罗：我认为最困难的部分可能就是快要给故事收尾的时候，那时你会意识到这个故事写得多糟糕。你知道，写最开始的部分时，会让人兴奋；到了第二部分，也会觉得还不错。但有时你在某个早晨醒来要继续写，你就觉得写得太荒唐了，你真的只是不得不继续工作而已。对我而言，故事不好是我的问题，而不是故事本身的问题。