编剧芦苇对话凤凰网《年代访》文字实录

2012年09月20日 16:45
来源：凤凰网文化作者：于一爽

字号:T|T

0人参与 0条主评论 0条评论 0条总评论打印转发

　　《霸王别姬》剧本把陈凯歌父亲看哭了

　　凤凰网文化：挺有意思，等于《双旗镇刀客》之后，我觉得肯定要提您那两部，就是《活着》和《霸王别姬》，能够讲那个过程吗？

　　芦苇：《霸王别姬》其实我在过去媒体经过也说过，就是它就是凯歌找的我，凯歌当时正在他在西安来了，他筹备那个《边走边唱》。

　　凤凰网文化：您当时激动吗，知道是《黄土地》的导演？

　　芦苇：我倒谈不上激动，但是我倒是觉得凯歌能找我，我是非常高兴的，谈不上激动，因为那时候已经当编剧了，已经对电影已经做了很多年的电影，至少做了十几年的电影。

　　凤凰网文化：那会儿有现在这种一线编剧那种特别被包围，明星化的感觉吗？

　　芦苇：没有，那个时候找我当编剧的人，因为年龄相仿，经历相仿，大家也都熟悉，找你来做编剧的人还是有，但是那个时候凯歌找我我也很高兴，因为他毕竟是《黄土地》的导演，我特别愿意跟他合作，所以见了他以后也很高兴，而且一拍即合，在他找我写这个题材刚好是我自己认为自己是适合一些这个剧本的。因为凯歌曾经说过我，他说他看过我的那个《疯狂的代价》，用他的话来说就是有点意思，他特别爱说的一句话叫有点意思，他说那电影拍的有点意思，他说那个剧作很好，他说剧作的切入点很好。

　　凤凰网文化：所以当时怎么把这个故事构建起来的。

　　芦苇：他当时给了我一个小说，那是李碧华的《霸王别姬》那个。

　　凤凰网文化：薄薄的一本。

　　芦苇：薄薄的一本，一个原本小说，他说芦苇你看一下，我就看了，他还问我，你认为这个小说怎么样，我说小说谈不上什么经典小说，谈不上什么一流小说，我说但是我们可以利用它来做文章，做我们的文章，我们可以在这个舞台上演我们自己的戏，当时凯歌说没错，这样我们就定下来，就是来做《霸王别姬》。

　　凤凰网文化：咱这个编剧里头好像也有写到李碧华，但实际上跟他没有关系。

　　芦苇：因为李碧华一开始就写了一稿，他就是把他的小说变成电影格式了，然后那个剧本我现在不知道我还有没有了，就它变成电影格式了，变成电影格式以后呢，凯歌还拿来让我看，凯歌特别爱说一句口头禅，就是说那哪成啊。

　　凤凰网文化：爱说有点意思，爱说那哪成啊。

芦苇：我觉得《霸王别姬》最大的一个成功就是我觉得作为编剧来讲，我是把我自己对于戏剧的理解充分的写进去了，同时也得到了一个知音，就是凯歌，他能够激赏你的剧本。

　　凤凰网文化：现在找到知音很难了。

　　芦苇：现在我倒是觉得没有那个时候，当时因为《霸王别姬》我觉得第一稿写出来以后，凯歌是非常可以说振奋。

　　凤凰网文化：您当时紧张吗？

　　芦苇：紧张我倒不紧张，因为那时候算是有一些经验了，我不紧张，但是我担心一点，就是凯歌能不能看出来这个剧本里面它的指向，它有价值的部分。多少在潜意识里边有点，但是凯歌看完第一稿以后，我记得凯歌是特别振奋，而且给予了高度肯定。

　　凤凰网文化：有点意思。

　　芦苇：他就说，他还是老话，其实看完这剧本，当时反应最强烈的是第二稿，定稿写完以后，就两稿完事，第二稿写完以后，他们家老爷子，就是凯歌的父亲，看了以后，半夜三更给我打电话，特别激动，而且他当时他说芦苇，你是鬼才，他说我都看哭了，他说我看过很多剧本，能把我看哭的剧本没有几个，他说你是鬼才，写得好。半夜嘛。

　　凤凰网文化：您自己写的过程中有些地方会哭？

　　芦苇：当然你会潸然泪下的，因为你写到情景里面去了，当然会潸然泪下，你自己如果都不受感动的话，观众怎么去收看到。