83岁“简爱”李梓病逝 “上译好声音”渐渐远去

本报记者 王金跃J166

关联

田雨橙献声《神偷奶爸2》

本报讯（记者王金跃）2013年全球最卖座儿的动画电影《神偷奶爸2》1月10日登陆全国影院，并同步推出原声版和国语配音版。除了演员邓超第三次给动画片配音，配音主角格鲁外，格鲁的第三个女儿艾格尼丝则由田亮的女儿田雨橙配音，谈起女儿首次“献声”大银幕，田亮骄傲地说，“今天是很特别的一天，女儿做了自己做不到的事情。”

昨日首映上，邓超透露，在配音过程中，他和Cindy（田雨橙）两人都是轮流工作，并没有真正碰面。但他对于片中“小女儿”的表现非常满意：“我第一次看到配音花絮的时候一直在乐。以前很多动画一般都是大人来给小孩子配音，模仿小孩子，缺少了孩子的童真。” J166

影帝黄渤献声《我是狼》

本报讯（记者李俐）寒假档动画电影开始争夺，除每年雷打不动的《喜羊羊》再一次如约而至，《我是狼》也早早开始了宣传造势，《熊出没》最近也是曝出“抢滩登陆”的消息。

《我是狼》导演于胜军微博透露重量级明星为其中重要角色配音。特别是影帝黄渤用自己具有超高辨识度的青岛普通话为《我是狼》增加了更多的搞笑元素。近年来黄渤将工作重心更多的放在电影上。此次，在看过影片的片段以及曲婉婷为《我是狼》献唱的主题曲宣传片《My Little Friend》后，黄渤被影片中欢乐喜感的主角所吸引，也为他们之间的兄弟情所感动，决定重拾老本行。J203

快乐家族献声《火鸡总动员》

本报讯（记者王金跃）以“史上最伟大的火鸡电影”著称的好莱坞动画新片《火鸡总动员》确定春节档引进。官方发布首支国语配音版预告，何炅、谢娜、杜海涛三位主要配音演员互飙“口技”。

《火鸡总动员》讲述了两只有拯救族群使命感的火鸡“基友”瑞基和杰克的冒险故事。中文版瑞基的配音由何炅来完成，而杰克的配音由杜海涛来做。谢娜担任女主角珍妮的配音工作。在问及与何炅的配合时，娜娜说：“何老师配的这只火鸡最主要是负责暗恋我配的这只火鸡。”配音导演在结束工作后透露：“专业配音演员往往会先走一遍台词再投入感情，而何炅、谢娜和海涛则会从第一句就开始尽量融入角色和剧情，让自己尽快进入状态。”J166