外媒热议“红包”：在数字化时代更像一场游戏

“装着现金的红色信封”——英国路透社等多家外媒如此向西方读者介绍中国的传统红包。报道指出，对于不少中国人来说，春节就意味着得送或收红包这种传统礼物。

正值马年春节，不少外媒纷纷关注中国的“年味儿”，细心的外媒发现，受中国反腐行动的推动，最典型的红包或压岁钱文化正在悄然发生着变化。

“春节要给周围的孩子和未婚青年发红包当作新年的‘幸运符’，这个习俗在中国流传已有数百年之久。”美国有线电视新闻网（CNN）的报道介绍道。澳大利亚“格莱斯顿观察者”网站的文章则生动地描述称：“春节红包装满了钞票，能让孩子们变成有钱人。”

美国《侨报》则关注到作为春节主要习俗的红包近年出现的“异化”。文章称，发红包，是中国春节的传统之一。然而，时过境迁，连年水涨船高的压岁钱俨然多了些送人情、还人情债的意味。近年来，这已成为不少人的一大负担，甚至成了腐败载体。

现实生活中，拿红包的人对金额还是很看重的。《华尔街日报》举例称，一位朋友去年给小朋友们派发了300元人民币的红包，小朋友拆开后不屑地说，那么少，让他简直下不来台。

《侨报》指出，亲朋好友给孩子压岁钱出于“面子人情”，因而不惜互相攀比，更有一些人将压岁钱作为官场行贿受贿的隐蔽途径。

报道援引内地媒体的报道称，大年初二，18岁的李成（化名）从登门拜访的“叔叔”手中，领过了“这辈子最大的红包”——3000元。“叔叔”不断强调，过年了，让孩子自己买点儿好吃的。而这么大数额的“红包”很大程度上是因为李成的父亲在某地政府任职。

李成说，类似的红包拉锯战，每年家里都要跟好几个不熟悉的“叔叔”上演好几次。李成父亲介绍，每年过年期间，前来给自己拜年的下属等，都会给孩子塞类似的红包，碰到数额大的，他就要以拜年名义再“还礼”。

外媒注意到，随着反腐活动的深入，中国红包文化进入了“新时代”。新加坡亚洲新闻网以《“幸运钱”进入新时代》为题报道称，中国传统的过年给压岁钱的习俗今年开始有些“与众不同”。在网络化的今天，压岁钱也开始“数字化”，电子红包大热起来。

报道称，在今年，红包这一传统民俗被“重新定义”。在手机应用程序上，一场“发红包”的热潮正在上演。在中国的手机聊天应用程序微信上，自1月26日起就风行“红包热”。该应用程序允许用户通过电子支付的方式发送“压岁钱”。

报道指出，中国春节的传统压岁钱在数字化的时代更像是一场游戏。在手机应用程序中，允许用户直接将“压岁钱”传送到指定的个人。发送者可以决定“压岁钱”的总额（每笔交易的最高上限为200元），让系统随机发送到指定的多人。而这时候，“压岁钱”就像是抽奖，多与少纯属“幸运”。

报道称，这一风潮在大学生中尤为流行，尤其是“随机分配”原则增加了送“压岁钱”的乐趣。在上海公关公司的包兵（音译）表示，中国人讲究“幸运数字”，他坦言自己已经发送了总额为“88”元的18份压岁钱给大学同学。包兵称，现在的“压岁钱”不在于给多少，而在于“吉祥数字”和所赋予的希望。

荷包减负乐趣增多反映中国新气象

《华尔街日报》报道称，微信群里的“让红包飞”，让已经多年只负责发红包、没有资格拿红包的成年人们一跃而起，一个50元的红包就已经很让大家雀跃了。

这种数字化红包倍受外媒热捧。美国CNN指出，中国的传统红包习俗进入“数字化时代”，让很多中国人的“荷包负担”减轻不少。对于年轻一族和未婚一族来说，春节收红包无疑是“一笔可观的收入”。而随着中国在线交易和电子商务模式的不断发展，“传统习俗”也以一种“便利”的方式让位给了“新形势”的发展。越来越多的人选择以电子形式发送“红包”。

香港《南华早报》援引一项最新的调查结果称，58%的受访者表示会将他们的“红包”以电子交易的形式存入对方账户。

该报道还看到了电子红包的环保益处，根据一项环境机构的调查，香港人去年一年亲朋好友之间交换了3.2亿个新红包，相当于砍伐16300棵大树。

报道援引分析师的话称，春节发送红包是一种“象征性的姿态”，而通过网络的方式发送更为方便。而这一“创造性想法”也反映了中国今天的新气象。

美国《侨报》的报道指出，为了谨防“红包行贿”，一些“官爸爸”甚至春节前与儿子签署“廉洁协议”，不许收别人的红包，而这也是响应中央“反四风”中的春节新气象的体现。

红包都电子化了，更应该谨防网络上出现的“新形式”的反腐现象。英国《金融时报》的报道称，中国网上商城的卖家提供了许多创造性的方法来规避送礼禁令：那些希望讨好政府官员的人可以送礼品册，而非实际礼物。收礼的人可以宣称收到了一本“书”，却可以通过这本“书”进行网络订购，收到相机、香烟或者高档酒等商品。

不仅传统的“个人红包”受到影响，英国《金融时报》报道称，各单位的春节福利也都“瘦身”了，不用公款举办宴会或演出，不开展奢华的春节抽奖活动。

英国《金融时报》的报道举例说，有一个单位就把头等奖的奖品从iPad换成了牙膏。英国《经济学人》指出，中国的反腐行动对今年的春节起到了出乎意料的影响。（记者黎史翔）