忧郁而又热烈的美国女诗人普拉斯
穿黑衣的人
在那儿，三条鲜红的
防波提把灰色大海的
推挤和吮吸接过来
搁到左边，波浪
松开拳头，面对着
鹿岛监狱那暗褐色的
铁丝网围起的海岬，
右边有整齐的猪圈
鸡舍和牲畜饲草，
而三月的冰使山岩中的
水潭平滑如镜，
鼻烟色的砂石岩礁
俯临着布满石头的漫长沙嘴，
每次退潮被水清扫一遍，
而你，从这些白色的石头
之间，迈步走出，传着
无光泽的黑大衣，黑鞋，
黑头发，最后你站定
像远处岛尖上那不动的
漩涡，把石头，天空
把一切铆固在一起。
赵毅衡译
快邮
蜗牛的词在树叶的盘里？
那不是我的，别收下。
密封铁皮罐里的醋酸？
别收下。那不是真的。
一个金指环，里面有个太阳？
谎言。谎言加上痛苦。
叶子上的霜，洁净的
大锅，说着话，劈啪地响
在阿尔卑斯山九座黑色的
峰顶上对自己谈着。
镜中的一场动乱，
大海击碎了它的灰色——
爱情，爱情，我的季节。
赵毅衡译
相关新闻：
- 社会
- 娱乐
- 生活
- 探索
频道推荐
商讯
48小时点击排行
-
64620
1林志玲求墨宝 陈凯歌挥毫写“一枝红杏 -
42654
2曝柴静关系已调离央视新闻中心 旧同事 -
37237
3人体艺术：从被禁止到被围观 -
28599
4老战友谈王朔：在新兵连曾以“神侃”天 -
21714
5李泽厚5月将在华东师范开设“桑德尔式 -
19652
6作家李翊云推新作 曾称莫言某作品“像 -
15979
7独特而温暖的画作 -
8591
8刘益谦举证功甫帖为真 称上博专家挑起
