忧郁而又热烈的美国女诗人普拉斯
对手
如果月亮笑了，她会象你。
你同样留下美好事物的
记忆，但是已渐渐淹灭。
你俩都是光的伟大借用者。
她圆润的嘴哀悼着世界；你却无动于衷
你旷世的天资是用石块创造万物。
我苏醒于一所陵墓；你在这里，
石桌上的手指咯咯作响，寻找着烟卷，
象居心叵测的女人，但没有那种神经质，
你临终时说出一些不可思议之词。
月亮也在屈辱着她的臣民
白昼里它则荒诞不经
而你的不满，在另一层次
穿越邮件的缝隙和如期的爱一起抵达
白的和黑的，如一氧化碳般珍贵。
来自你的音讯，无一日平安无事
也许漫步于非洲，然而却惦念着我。
雾中羊
山岭迈入白色之中，
人和星辰
伤心地望着我，我令他们失望。
火车留下一趟呼出的气，
哦，慢腾腾的
马，锈色，
马蹄，悲哀的铃声————
早晨越来越暗，
整整一早晨，
一朵花已经离去，
我的骨头抓住一片儿寂静，远处的
田野溶化了我的心，
他们威胁我，
要我穿过，去一片没有
星辰，没有父亲的天空，一泓黑水，
彭予译
相关新闻：
- 社会
- 娱乐
- 生活
- 探索
频道推荐
商讯
48小时点击排行
-
64620
1林志玲求墨宝 陈凯歌挥毫写“一枝红杏 -
42654
2曝柴静关系已调离央视新闻中心 旧同事 -
37237
3人体艺术：从被禁止到被围观 -
28599
4老战友谈王朔：在新兵连曾以“神侃”天 -
21714
5李泽厚5月将在华东师范开设“桑德尔式 -
19652
6作家李翊云推新作 曾称莫言某作品“像 -
15979
7独特而温暖的画作 -
8591
8刘益谦举证功甫帖为真 称上博专家挑起
