忧郁而又热烈的美国女诗人普拉斯
爱丽尔
壅滞陷入黑暗之中。
那时，没有什么能把
巉岩的崩泻和距离染成蓝色。
上帝的母狮，
我们会长成什么，
蹄子与膝盖的枢轴
车辙輾过，亲生姐妹一样
亲吻我不可企及的
棕色脖颈。
黑人的眼睛
是浆果脱落的黑色
勾住——
甜血染红的一张张大嘴，
幽灵。
还有别的东西。
把我吊在空中——
大腿，头发，
出我的脚跟雪片般降落。
洁白的
女神；我被剥光衣服——
地狱之手：死亡在逼进。
现在
我向麦地洒落汗水：
一片波光滟涟的海洋。
孩子的哭喊：
砌进在堵墙壁。
我是箭，
蒸腾的露珠
在驱逐的力量中自杀：
幻成红色：
眼睛：清晨的黑锅。
赵琼岛子译
相关新闻：
- 社会
- 娱乐
- 生活
- 探索
频道推荐
商讯
48小时点击排行
-
64620
1林志玲求墨宝 陈凯歌挥毫写“一枝红杏 -
42654
2曝柴静关系已调离央视新闻中心 旧同事 -
37237
3人体艺术：从被禁止到被围观 -
28599
4老战友谈王朔：在新兵连曾以“神侃”天 -
21714
5李泽厚5月将在华东师范开设“桑德尔式 -
19652
6作家李翊云推新作 曾称莫言某作品“像 -
15979
7独特而温暖的画作 -
8591
8刘益谦举证功甫帖为真 称上博专家挑起
