翟永明诗人不可能回避现实

2012年05月31日 10:56
来源：南方人物周刊作者：邢人俨

字号:T|T

0人参与 0条主评论 0条评论 0条总评论打印转发

翟永明，1955年生于成都，1981年开始发表诗作，1984年以组诗《女人》震撼文坛。在数十年的诗歌写作中，她一直保持充沛的写作和思考的活力，每个时期都有重要作品问世，被普遍认为是中国当代最优秀的女诗人，2011年获“意大利国际文学奖”（piero Bigongiari），该奖评委会主席称她为“当今国际最伟大的诗人之一”。代表作有《女人》、《静安庄》等。（图/雷宇）

1998年2月，翟永明和唐丹鸿（左）在白夜酒吧（图/肖全）

1999年某天，翟永明做了一个梦。梦里，她变成一架飞机，眼睛是驾驶舱，飞到一片沼泽地上空，地里埋着很多发光的黄色不明飞行器。这架飞机降落到一块正在举行聚会的草坪上，人们穿着华丽的衣服，正在谈论世界末日。最后，世界末日变成一道菜端上来。所有人都在吃，很快就把世界末日吃光了。

翟永明将这个梦写进诗集《终于使我周转不灵》里。当时她正要去德国待一年，令她不安的除了陌生的环境，还有世纪的更迭。

她不习惯待在密闭空间里，年轻时坐飞机会用看书、写作来克服这种恐惧。现在，她越来越不适应长途飞行。最近一次是今年3月，她去意大利领取第四届Ceppo Pistoia国际文学奖的“Piero Bigongiari”奖项。该奖项的第一届得主是巴尔加斯·略萨。

5月，白夜酒吧14周年庆。老朋友们照例都来了，喝酒、抽烟、谈笑风生。翟永明说，成都朋友圈“仗义、相互融合”，而朋友眼中的她也是：仗义、极好相处。以前，她被称为“小翟”，后来，她是众人口中的“翟姐”。

翟永明显然是当天的主角。你很难不多看她几眼：一顶窄沿炭灰小草帽，及肩卷发，黑色丝质上衣和薄丝繁花裙裤，凉鞋的绑带是一圈闪亮亮的银色小穗儿。

她走路时很轻盈，背脊挺直，头却微微低着，这个姿势仍有少女时代的痕迹。她在书里提到过，那时的自己，对早熟的身体很敏感，总是含着胸走路。

给她拍过两次照的摄影师感叹，翟永明是他见过的最敏感的被拍者，尽管他躲在远处，还是被她轻易察觉，脸上的表情突然就多出一丝不自然，“就像一只鹿，安静，又警觉”。