“卷福”本尼迪克特·康伯巴奇：扮演天才是他的强项

除此之外，在彼得·杰克逊《霍比特 2：史矛革之战》中的配音，算是圆康伯巴奇童年的梦想。“托尔金的作品对我影响深远，伴我成长，”他说，“小时候我爸爸会念给我听，实在是享受，是孩童想象力的盛宴。他学史矛革、霍比特人和甘道夫都惟妙惟肖——天下再不会有更好的有声书了。如果我当晚表现好，还能听两章呢。”

康伯巴奇显然继承了父亲（也是一名演员）的模仿能力。在《霍比特 2》中，他不露真容，却透过声音将这个会飞、会喷火、藏身深山、代表破坏与毁灭的恶龙，演绎得狡黠又不怒自威。据说，当他还是个孩子的时候，到哪儿都带着一个录音机，随时记录各种有趣的发现，或者练习发出某些特定的声音。没过多久，他自己就变成了一个“录音机”。他曾经在《格拉汉姆·诺顿秀》中模仿了《星球大战》中的 Chewbaca，把坐在旁边、出演过《星球大战》的哈里森·福特惊呆了。毫无疑问，他的这种敏锐对表演助益良多。

事业成长比康伯巴奇更快，或者说，比他更聪明的演员，寥寥无几。至今，他拒绝出演会使他定型的角色，比如浪漫喜剧的男主角，或是自我神化的动作男主角，但他确定主演哈姆雷特——这个最著名的非动作男主角。《哈姆雷特》将于今年春天在伦敦各剧场上演。

他的下一部电影计划是传记片《模仿游戏》。他在片中饰演计算机科学之父、该行业的先锋人物阿兰·图灵。图灵因为自己的同性恋身份，在 1952 被迫接受“化学阉割”（图灵被判犯有“严重猥亵罪”，为避免牢狱之灾，他不得不接受激素注射）。而他的成就，正如现代夏洛克和阿桑奇一样，处于传播、技术和人性三方交汇之处。

今年 38 岁的康伯巴奇，一直勤勉地工作着。在他十多年的职业履历里，有 14 部舞台剧、17 部电视剧和 30 部电影。共同出演《模仿游戏》的好友马修·古迪说：“我记得有一天他来我家做客，那时他刚结束在国家大剧院的一轮演出，以及一部电影的拍摄。我太太问他最近怎么样？他说‘嗯，挺好的，现在放假。’事实上，他就歇两天！”

在《霍比特2：史矛革之战》中，康伯巴奇用声音将这条会飞、会喷火、藏身深山、代表破坏与毁灭的恶龙，演绎得狡黠又不怒自威。

最接近死亡的一次经历

康伯巴奇马不停蹄的生活节奏，多少受那第四个“死亡时刻”的影响。

谈及那次最接近死亡的经历，他说：“那次事件的后续效应是让我变得急躁，而且到现在还影响着我，敦促我把生活塞得更满。”

那是在 2004 年，康伯巴奇在南非拍摄迷你系列剧《直到世界尽头》。当时，他与同组演员丹尼斯·布莱克、西奥·兰迪正在从德班北部的 KwaZulu Natal 地区回剧组的路上。他们刚在那里度过了一个惬意的周末，一起学习潜水。

他们在莫桑比克边界附近的高速公路上赶夜路，一边抽着大麻烟卷，一边听电台里面播着 Radiohead 乐队的《How To Disappear Completely》（歌曲名意思是“如何消失得无影无踪”），身心舒畅。

在 2011 年群星荟萃的《锅匠、裁缝、士兵、间谍》里，康伯巴奇饰演了一位冷战期间的同性恋间谍。

车右胎突然爆了。他们只好靠边停下，大卡车从身边轰隆隆开过。就在他们更换备用胎的时候，从身边的灌木丛里跳出 6 个全副武装的男人，对他们搜身，索要现金、毒品和武器。康伯巴奇和朋友的双手被扳到背后，双脚被鞋带绑在一起，被劫匪带离了主路。

康伯巴奇被扭曲地塞在副驾驶座位上，坐在一个黑人腿上。道路颠簸的时候，他的脑袋和背脊就一直磕着挡风玻璃。他记得有一刻无比怪诞。他的屁股突然把无线电碰开了，Radiohead 的主唱汤姆·约克正好唱道：“我不在这儿，这没发生过……”他觉得有点不舒服，于是他们停下，把他塞到了后备箱里。

车子突然停了。他被拖出后备箱，被迫蹲下，等着被处决。他头上顶着羽绒被，以吸收枪响。他禁不住想：“无论生活中多么深受爱戴，死的时候总是冷冷清清的。”

但那一枪始终没有响。事实证明，语言的力量不仅让他成为了一位好演员，同样也救了他一命。他记得自己反复和他们讲理，杀了自己没有任何好处，杀了英国人会惹上麻烦。也不知过了多久，他突然意识到，劫犯已经不见了。他们向着唯一的亮光跑去，迷迷糊糊地跑了大概十分钟，在一处停车场遇到了一位修车的妇女。他至今还记得为他松绑的那双手，内心无比感激。那些黑人妇女因为同胞的所作所为感到羞愧，流着泪反复念叨着同一句话。康伯巴奇也哭了，痛哭不止。