探秘东莞——性罪华都

在中国“罪城”的市中心，这家后街妓院的外面没有任何标志，只有一条朦胧的小巷，两扇金属门，和一个叫“乌鸦”的皮条客。

里面却是五层楼高的别墅，底楼有6名妓女，腿套渔网袜，唇抹艳红膏，跌坐在沙发上，在粉蓝辉映的霓虹灯下大口大口地吃着面条。

皮条客身穿亮黄色的瑞典足球衫，一晚上要价300元人民币（合32英镑）。他说：“警方不会找你麻烦的。”

这就是东莞，位于珠三角的庞大新兴工业城市，拥有约700万人口，号称中国性都。只要有钱，做什么都行。

东莞的地下色情业规模究竟有多大、涉及范围有多广，估计出来的数据说了也几乎令人难以置信。

香港的《南华早报》称，有50万至80万人，约占东莞的流动人口10％，都以某种方式涉足这个世界上最古老的行当。

成千上万的按摩店、高档酒店、水疗中心和霓虹闪烁的歌厅遍布偏街僻巷，普遍的看法是，耕耘其中的性工作者高达令人震惊的30万之多——当地人称她们为“技师”。

前市委书记刘志庚2009年的时候承认：“丈夫出差到东莞，妻子在家心难安。丢人啊。”

为了摆脱中国丑闻之都的城市形象，政府正在进行清理活动。

政府新发起了一场华丽的宣传活动，旨在重铸这个污秽的制造业中心城市，把她建成一个美丽如画的多样性文化摇篮。

据说由《探索频道》制作、在中国各地播出的一部宣传片滔滔不绝地旁白道：“初到东莞，我就注意到当地人民的生活深深植根于传统文化。这个城市有一种内在的魅力、似火的热情、以及融汇的文化。这是一座每天都热血沸腾的城市。”

公安部门也行动起来，开展“扫黄”运动，打击这个1949年共产党执掌中国后就被定性为非法的行当，力图取缔东莞街道上的卖淫活动。

上个月，当地警察在最近的一次行动中突袭了东莞郊区的一个红灯区，“新生代”性交易市场。

现在，室外交易市场已经关闭了，那是一个个简陋混凝土车库改装的迷你妓院组成的迷宫。几十个窝棚被查封，公安局的封条贴在金属门上，那里一度是妓女揽客的地方。

当地的一名“妈咪”抱怨说：“他们昨天晚上封了市场。一般情况下，150块钱（合16英镑）我们就可以为你找到两个女孩。”这位“妈咪”30多岁，上身穿着红色的运动服。东莞的色情业如今也许没有以前那么张扬，但依然有成千上万的性工作者在地下场所从业，对于懂行的人来说，这就是个公开的秘密。

东莞的KTV歌厅无处不在，在一家歌厅的二楼，两位穿戴不俗的妈咪领着几十名女孩到客人们面前，供客人挑选。

至少有一个女孩看上去不满18岁。

给300元女孩们就可整晚陪唱，啤酒、威士忌和土耳其香烟催生出醉醺醺的歌声。客人给1200元就可以带女孩回他们的酒店房间。

一名28岁的陪唱女自称姓罗，这是她第三天干这行了。她说：“我已经结婚了，有一个22个月大的儿子。我丈夫和父母都不知道我在这里工作。”罗还说，她卖淫始于澳门的赌场，她在那里欠下了近8万英镑的赌，实在走投无路。

“我没有别的选择。我挣够两、三万块就走，大概是回赌场，把钱赢回来。”来自江西省的一名女孩自称姓童，她说一个朋友骗她辞了附近鞋厂的工作来KTV酒吧上班。

“来之前我根本不知道这一行是干什么的，”童说，自称19岁，但看上去也就15、6岁。

类似的故事在这座城市随处可闻。在郊区的一座拉链厂对面，有人特意开了一家路边按摩店，里面有三个女孩，倚在沙发上，头上的墙上贴着三朵粉红色的假玫瑰花。屋角的闭路小电视里显示着二楼的环境，那里有“特殊按摩服务”项目。

玲玲说她“20多岁”，来自中国最贫困的贵州省的农村，到东莞的一家玩具厂来打工。

然而，不久她就决定到按摩院，那儿挣钱多。她说：“我没办法，必须给家里挣钱。”

另一名性工作者自称娟，说她是被迫卖淫，之前她所在鞋厂的老板卷了工人们的工资跑路了。

她说：“我还是愿意在鞋厂上班。在那儿我至少是靠双手吃饭。在这儿我只能用身体赚钱。”东莞的形象急需改善，当地的报纸都在给提升东莞形象的努力大唱赞歌。《羊城晚报》引述一则微博说，这场运动给了“那些诬蔑东莞的人一记响亮的耳光。”但是，你问按摩院的“技师们”怎么看全市铲除卖淫的活动，她们倒是无所谓的样子。

玲玲说：“听说最近在打击。但警察没来找我们的麻烦。”

译后注：很多年前，当时私家车很少，听说一名警察曾吹嘘周末如何弄到车自己用：专抓有车的嫖客，身上不够5千罚款就扣车，让1周后拿钱赎车。如今性产业可以说遍地都有，东莞只是其中一个缩影（北方南方似乎都有类似名号的其他城市）。如本译文对东莞有所不利，深感遗憾，名非人可予，己所为，人之言也。毕竟很多年前曾去过那里，刚开发的时候，人人没日没夜地工作。如今的东莞在经济和产业化方面已经颇具规模。

而本文所言的这个产业的存在及其合理性一直争议颇大。萨特说“存在即合理”，李银河女士力主合法化，铲除之的呼声也很强烈。如今既未能铲除，也没有合法，所谓“一不做二不休”。恶果是显而易见的：部分公务部门养鱼捕鱼，选择执法，腐蚀自身，危及公信；从业者健康安全无从保证；地下组织滋生，危及社会安定；环境恶劣，艾滋难绝。

他山之石，似可攻玉。有管理突出如新加坡，只不过国小好管，也禁不住北上马来、南下印尼的周末风；有合法如拉斯维加斯，但其他地方偶尔也见电线上挂鞋（Shoefiti在个别地方有了新含义），日常生活中也不鲜见friends with benefits，所谓“援交”；而澳洲居然有上市妓院。

虽然这个社会还有很多更重要的事，但这件事需要办法的紧迫程度不可忽视。毕竟，“一不做二不休”从来就不是好办法，不论从哪个意义来理解。

原文链接：http://select.yeeyan.org/view/257632/359702