余秋雨历时3年修订《文化苦旅》 书中名篇将改编电影

余秋雨

春节刚结束，著名作家余秋雨名著新《文化苦旅》，经他本人历时3年新写重编后授权北京时代华语出版。评论家认为，新版推出欲将“苦旅”变“甜旅”，但余秋雨充满火药味的前言，势必重启舌战，是否会酿成新的文化争鸣事件，有待观察。据余秋雨经纪人金先生介绍，新书尚在文本阶段，书中大幅度增色的名篇《牌坊》《莫高窟》等已被影视机构瞄中，正在洽谈电影改编事宜。

自东方出版中心1992年版合约到期之后，尽管全国各大出版社疯狂争夺该书版权，但多年来余秋雨始终不同意重复出版，坚持不再授权。余秋雨感叹：“《文化苦旅》就是外出的浪子，它‘出门旅世’时间太长，带给我的麻烦难以计数”。

《文化苦旅》是余秋雨上世纪80年代在海内外讲学和考察途中写下的作品，是他的第一部文化散文集。书中多篇文章入选中学教材。但由于此书的影响，盗版也十分猖獗。据统计，盗版的数量至少是正版的18倍。

余秋雨对再出新版唯一的要求必须等待所有旧版销售干净，才让新版问世！用他的话说，“各色盗版在市面上汗牛充栋，我自己编一本新版宣布它们全部非法。”

新前言中，他谈到，当东方出版中心根据他的要求，把印了20多年的老版子进行报废处理后送到他的办公室时，余秋雨不禁有点鼻酸，“错怪你了，孩子！”好在“浪子未死，气场未绝。”接下来，余秋雨开始了张罗，“烧水为沐，煮米为食，裁布为衣，整榻为憩”。

据介绍，新版与旧版相比，全新和改写的篇目达到三分之二以上。新《文化苦旅》的亮色，在于余秋雨殚精竭虑，将公认的名篇《牌坊》《道士塔》《莫高窟》等全盘新写或者大幅度改写，寓意着作家本人对“狭隘民族主义”“文化口红”负面评价的回击。

扬子晚报记者蔡震