核心提示：作为国内著名编剧，近期正在酝酿歌剧《赵氏孤儿》的邹静之提到国内影视剧产出过剩乱象，他称好作品取决于好观众，中国需着重培养观众，因为“唯其存在伟大的读者，才能产生伟大作品”。
（凤凰网文化 记者 陈书娣）
关于歌剧《赵氏孤儿》：古人轻生死，重然诺
凤凰网文化：王尔德说，一个自身完美的主题对艺术家毫无启示，它缺乏缺陷。《赵氏孤儿》的故事号称情节完美，你会不会刻意为它制造缺陷？会做哪些改编？
邹静之：《赵氏孤儿》是舞台宠儿。从元代纪君祥写的《赵氏孤儿大报仇》，后来被改编包括《八义图》、《搜孤救孤》等等。它是一个特别热门的题材，像国外的席勒都写过跟中国孤儿有关的戏剧。
我的故事基本上没什么大变化，主要想谈古人高古情怀——所谓“轻生死，重然诺”。这是中华民族特别值得骄傲的情怀。
在春秋战国时期，那个时代的人将生命看得没有精神重，所以《赵氏孤儿》的伟大现实意义，无论是对在物质上已经越来越强大值得骄傲的中国，还是对现实中这么多不讲精神、丧失道德底线的行径——比如说食品安全的问题，希望对那些连婴儿都不放过的丧尽天良的人都有警示。
我写赵氏的歌剧剧本特别强调了程婴这个人物。我想强调小人物的伟大情怀。
凤凰网文化：历史似乎只愿树立战胜者的丰碑，往往忽视那些被威仪压倒的人们，这是否是你特别重笔描写程婴这个小人物的原因？
邹静之：大人物有大人物的感动，小人物有小人物的感动。我想描述春秋的那种“士”的精神，“士”是知识分子或其他，士可杀不可辱，他们对精神的看重是现在有些人人无法想象，现在很多人想拿现在的尺子去量古代人高古情怀，越显猥琐。
关于好剧本：能穿透时间被不断解读 甚至误读
凤凰网文化：您曾经说写影视剧本像建大楼、需要体力，你更对话剧尤其是小剧场话剧有情结，现在的心态还是这样吗？
邹静之：我是说过，电视剧本是房地产，要盖很多大楼；电影属于四合院，可以精心雕梁画柱，前后院、垂花门什么都可以；舞台剧就是山谷上的梦幻城堡。我现在写电视剧越来越少了。话剧、歌剧、电影会相应的多一些。
舞台剧对编剧来说要比影视更有挑战，对于写作者来说就像玩电游似的，玩着玩着老想往难的地方去，老在那打超级玛丽就没意思了，总是想往难的地方走。舞台剧这些年像《我爱桃花》，各种各样的版本加起来都很多了，如果算上大学演的都数不过来，我知道专业的团体就有9个。演的比较搞笑的也有，比较庄重严肃的也有，像北大这次的戏剧比赛，《我爱桃花》改编叫《桃花杀》七个奖项就得了五个。这是我写的第一部话剧，好像成绩不错，不过我本人以为写得最好的该是话剧《操场》。她花了我几年的心血。
很多行内的人包括文学家，都是喜欢这个剧本，他们认为《操场》是可以往下传的东西。但愿如此，电视剧也不简单，因工作量太大有点写不动了，“康熙”也好，“纪晓岚”也好都在电视中放了有十多年了，还在播放。一个文学作品，如果横向竖向都能占得很宽，那就证明她是好作品，“横”是能拿出去，在世界上的国家、民族都来演这个剧，“纵”是能穿透时间，不断走下去，甚至被人不断解读哪怕是误读。
凤凰网文化：您不怕被误读？
邹静之：戏剧有文本在。比如迪卡普里奥演骑摩托车的《罗米欧与朱丽叶》，比如全世界一天有多少《哈姆雷特》出现，它的解释只是百分之一，或者是一千个版本中一个，有不同的解释应该高兴才对，戏剧这个东西并不是只有一种解释。
关于天分：不管经历什么生活我都是会写作的
凤凰网文化：对剧本的感受力和经历生活本身之间，您更看重哪一个？
邹静之：感受力是天生的。很多人对周围生活视而不见，很多人视而见又不能准确表达，这些都不行；光有感悟也不行，有输入还得有输出，能准确用新鲜语言把这些东西表现出来，这有后天的也靠天分。我个人觉得不管经历什么样的生活，有些人都会去写作，我就是，我愿这么相信。
凤凰网文化：您自己会培养一些年轻编剧吗？
邹静之：我曾经带过研究生，中国练武术有一句话是，徒弟找师傅三年，师傅找徒弟也许要5年，徒弟在茫茫人海中寻找自己的师傅，师傅在茫茫的人海中寻找自己的徒弟，找的是什么，就材料，哪一行都不是你培养就能成才的，我与作没有被培养过。
凤凰网文化：但是您见过北大荒的月亮，在山坡上唱过歌。这种经历是否培养诗性情怀？
邹静之：情怀也培养不了。我第一次写剧本《琉璃厂传奇》就得了个“最佳编剧奖”。有很多人就这样，想干什么不一定成，没使劲倒成了。像博尔特的短跑，不是靠勤学苦练就能练出来的，有些人天生就跑那么快。有的人天生对故事和结构，包括语言的敏感程度有天分，我还是感恩惜福。 我生活在一个大家庭里，我有三个哥哥三个姐姐，所以我从小天天听到的东西可能比别人丰富。另外去北大荒以后，变成了一个爱给人讲故事的人，这可能也是一种培养的，但这些还都不足够。第三就是写了十多年诗歌，一写歌剧就有感觉，写诗的经历对歌剧有多么大的帮助。原来有一句话叫“锦心绣口”吧。我写诗歌的十多年，对语言千锤百炼，特别迷恋那种感觉，现在写电视剧也好，写电影也好，真是沉入其中，今天一直到下午写的脖子实在太疼才起来。写作对我来说是特别快乐的事，就像自己给自己讲故事，十分迷恋，一年365天，没有特殊情况，天天都在写。近三十年就是这样过的。
