多丽丝.莱辛短篇小说欣赏：去十九号房

第二天她问浮德：“有没有人来查问我？”

他犹豫不答，她说：“我租你的房间已租了一年，我可没给你找过麻烦。每次都付钱，我有权知道答案。”

“说实话，强太太，的确有个男人来查问你。”

“侦探社的人？”

“这个嘛，可能吧，对不对？”

“是我在问你……算了，你告诉了他些什么？”

“我说有个强太太，每个星期从星期一至星期五，每天十点到下午五点，有时六点，一个人租十九号房。”

“你描述了我样子？”

“强太太，我没办法呀！换了你，你会怎么做？”

“我有权从房租扣除你从那个人所得的报酬。”

他吃惊地抬头看她，她可不是那种爱开玩笑的人。他于是决定笑一笑，讨好她。他布满皱纹苍白的脸上，出现一道粉红色潮湿的裂缝，眼睛带着恳求的眼神，求她展露笑容，否则他就要损失金钱。她仍然满脸严肃，看着他。

他止住笑，说道：“你要不要上楼？”回复不发问的境界，彼此熟识、友善，但不发问。她不能丧失这个（他深明此点。）

她上楼坐在柳条椅上，可是感觉与往常不同。她丈夫已发现了她的行踪，世界已发现了她的行踪，压力压在她身上。他是默许她来这儿，他随时可能出现，出现在这十九号房。她想像侦探社的报告这样写道：一个自称强太太的女人，符合你太太的容貌等等，整天独自一人留在十九号房里。她坚持租用此房，如已有人占用，她则坚持等待。就房东所知，无人，不论男女，探访过她。诸如此类的报告，马修一定收过。

当然，他没错。事情不能一直拖下去。他不得不派个侦探侦察她，把事情做个了结。她想缩回去，躲在房间的庇护下，像只爬出壳外的蜗牛，想挤回壳内。可是房间宁静的气氛不见了。她努力想恢复那种气氛，恢复那种黑暗所创造出来的半昏迷状态，还是什么的，可是她办不到。虽然她渴望如狂，像上了瘾的人，瘾物突然给夺走那样的不舒服。

她数度回到那房间，寻找自己，但发现的却是无名的不安。心中充满冲动，无法安静下来，神经过敏，不舒服的脑袋中像是装满彩色灯泡，闪烁不停。房间的气氛不再柔和幽暗，房中躲藏着她那些魔鬼，追得她像无头苍蝇乱碰乱撞，口中喃喃咒骂，强迫自己冲来冲去，像只飞蛾冲撞玻璃板，滑落门底，拍着折断的翅膀，然后再撞毁在隐形的障碍物上。不久她就精疲力竭。她告诉浮德，她要去度假，暂时不来。她回到家里，回到河边的大房子。那时是大白天，孩子们上课的日子，没人期待她在家。这时回来，她觉得有点不好意思。她站在屋外人家看不见的地方，从厨房窗子往里望。她看到白太太，穿一件苏珊不要的绣花套头毛衣，弯身把什么放进烤箱。苏菲双手交叉，背靠着碗橱而站另外有一个苏珊没见过的女孩，皮肤黝黑，是外国人，显然是来探望苏菲的。她不知说了什么笑话。苏菲大笑。扶手椅上坐着茱莉，双胞胎中的女孩。她卷坐在椅子里，吮着手指，看三个大人聊天、做事。她没上学，一定是病了。那孩子无精打采的脸，眼圈，看得苏珊心疼。茱莉在看那三个大人的情形，和她自己隔着窗子观看屋里的人，情况一样：距离遥远，打不进圈子。

苏珊想象自己走进屋里，抱起小女孩坐下来，轻按她可能发烧的小头。就在这时，苏菲就这么做了。她本来是一脚站立，另一只曲膝向后踩在墙上。这时她滑下那只穿着打蝴蝶结红鞋的脚，两脚着地站立，双手在身前身后打拍，唱出一两句德国歌。小女孩抬起沉重的眼皮看她，笑了。苏菲走到（其实是蹦跳到）小女孩身边，把她旋转抱起，跟着坐下，把小孩放在自己膝上。她说：“茱莉，乖、乖，”同时轻拍她头上紊乱不齐的黑发。茱莉舒服地伏在她肩上。

唉……苏珊眨眨眼，把道别的泪光逐出眼角，悄悄上楼人房坐下，目光穿过树枝，遥望河水。她心情宁静，对她来说，这是一种崭新的经验。不想动，不想讲话，什么都不想做。无论是在屋里，还是在花园，老是缠身不去的魔鬼，竟然不在。不过她知道，这是因为她的灵魂留在浮德的十九号房。坐在卧室窗前的，并非真正的她本人。听到苏菲浑厚的歌声，唱德国童歌，听自太太在楼下讲话、走动，她知道自己与此完全无关，自己置身其外，这种感觉叫她毛骨悚然。

过了一会儿，她勉为其难，下了楼，告诉她们自己回家了。不对大家说一声，不大应该。她和白太太、苏菲、苏菲的意大利朋友——玛琍亚，还有女儿茱莉，一道吃午餐，自觉像个客人。