约翰·阿什贝利 后现代诗歌代表人物

一个欢迎的防卫，弗朗西斯科：

在房子里有一颗子弹的房间：

我们从望远镜颠倒的一端

望出去当你以一个快于

那束最后在屋中的容貌中

变平的光的速度坠回来，一个邀请

从未寄出，“它完全是一个梦”

虽然这“全部”足够简洁地

说明它如何不是并发症。它的存在

是真实的，虽然被打扰了，

而这梦醒的疼痛永不能淹没

依然画在风上的图表

这被选择的真实，对我富有意味并在

我房间伪装的闪烁中具体化。

我们已看见这城市；它是一只昆虫

镜子似圆突的眼睛。一切在

它的阳台上发生并得到恢复，

可是这行动是寒冷的，一次游行

糖浆似的流动。一个人感到过于局限，

为寻找线索而过滤四月的阳光，

在它决定性因素仅有的

安逸的静止中。手握不住粉笔

而整体的每一部分跌落

无法知道它知道，除了

这里和那里，在记忆

寒冷的口袋里，在时间之外低语。

—————————

注：乔治奥 ·瓦萨利（1512--1574），意大利画家、作家, 着有《绘画、雕塑、建筑大师传》

（马永波 译）