法国诗人博纳富瓦：回忆

2011年07月06日 10:57
来源：凤凰网文化综合

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

桌上摆满水果，莹石和鲜花，

屋里洋溢着夏日般的热烈和欢腾。

喜悦啊，你像横冲而来的大河，

黑夜如水涨满你的河床

壅塞了梦境，冲决了堤坝，

把千姿万态的安宁散入泥淖。

我无心了解从这和平的大地

升起的疑惑，我转过身来，

穿过那睡着

昔日之我的楼上房间，

穿过通往教堂那一屋灯火的

道道拱门，

当我俯身凝视的时候

那灯火像一位睡者被碰了肩膀，

蓦地一跳，向我扬起

它那朝圣者一般的炭火的面孔。

别这样，你最好还是睡吧，永恒的火啊，

让那灰烬的斗篷覆盖你的躯体吧，

快返回到你的香梦中去，既然你

把那高脚金杯的美酒一饮而尽，

此刻还不是给那在黑暗中

向我暗送秋波的明镜带来火光的时候，

我只好滞留于此。

我打开门，披一身明月的夜呵，

你给了那鸦雀无声的杏林多少宁静。

我向前踱着，踏着冰凉的草丛，

大地啊大地，你是这样的确实，

难道我们真的曾生活在

节日黄昏的花园挂满枝头的时刻吗？

我不知道，

只是看到那些花圈真切的挂在夜阑的枝头，

假如你想要黎明重现，

只要你用自己的心灵去倾听

那还在吟唱的声音就可以了，

那声音是如此的依稀