凤凰网首页 手机凤凰网 新闻客户端 2015-04-30 星期四 农历三月十二

凤凰卫视

伊凡·哥尔:第七朵玫瑰

2011年07月04日 11:14
来源:凤凰网文化综合

字号:T|T
0人参与0条评论打印转发

如同酒神女祭司把夜的洪水吸近

淹死光芒和愉快的波浪

雨在那喉咙嘎嘎作响的时间上面

雨在忧郁的大提琴上面

雨从神祗们的悲剧制造厂

投递那极度痛苦的面具

董继平译

月桂之血渗入我的脉管

月桂之血渗入我的脉管

和雪松的根

毒害我发酵的心灵

石头那不可救药的忧郁

在寂静的囚所里

山峦忍耐于

发烧的山谷之上

在绿宝石的眼里

成熟的海浪

已经在躁动

董继平译

死者的化学

在梦幻的曲颈瓶中

患热病的花朵

长出黄色红色黄色

和致命的茄类植物

在黑暗的山坡上

那发生在夜间的血液的化学

动摇着沾湿泪水的

脓的杯状花冠

你吞食你消瘦的睡眠

你这病人慢慢呼吸于

受伤的墙边

灰烬之鸟歇落在你的手上

最后的日子碎裂于

你脆弱的手指中

董继平译

[责任编辑:陈书娣] 标签:伊凡·哥尔 
3g.ifeng.com 用手机随时随地看新闻 凤凰新闻客户端 独家独到独立

0人参与  0条评论(查看)  

网友评论

所有评论仅代表网友意见,凤凰网保持中立

 同步到微博

  • 社会
  • 娱乐
  • 生活
  • 探索

商讯

  • 快速突破口语教程
  • 在家轻松做纳豆
  • 21天练就一手好字
  • 颈椎病发作的原因