凤凰网首页 手机凤凰网 新闻客户端 2015-04-30 星期四 农历三月十二

凤凰卫视

伊凡·哥尔:第七朵玫瑰

2011年07月04日 11:14
来源:凤凰网文化综合

字号:T|T
0人参与0条评论打印转发

我是黑色痕迹

我是你的独木舟

在水中划出的黑色痕迹

我是你的棕榈树

置于自己身边的顺从的影子

我是被你

击中时的鹧鸪所发出的

细微的叫声

董继平译

内心折磨

你知道一只水龙头的悲哀

在夜间的厨房里独自哭泣吗

你知道一扇重重关上的百叶窗

像一只罪恶之翼在风中拍动吗

你知道那无济于事地滴在屋顶上

滴在墙上的

那泥土与之奔流

融为一体的微雨的极度痛苦吗

董继平译

雨在碘的面具上面

雨在碘的面具上面

雨在钢琴上面

雨在神祗们的大理石雕像上面

睡莲已经在眼睛里开放

没有太阳的雨滴在歌唱又歌唱

使情绪的门槛怀孕

[责任编辑:陈书娣] 标签:伊凡·哥尔 
3g.ifeng.com 用手机随时随地看新闻 凤凰新闻客户端 独家独到独立

0人参与  0条评论(查看)  

网友评论

所有评论仅代表网友意见,凤凰网保持中立

 同步到微博

  • 社会
  • 娱乐
  • 生活
  • 探索

商讯

  • 快速突破口语教程
  • 在家轻松做纳豆
  • 21天练就一手好字
  • 颈椎病发作的原因