进入了黑洞．进入了墙面上的裂缝，
我带着迷恋凝视着黑洞，在这个酷热的宁静的中午。
我立刻感到懊悔。
我想到我的行动是多么粗暴，多么卑鄙！
我憎恨我自己，憎恨可恶的人类教育的声音。
我回想起了信天翁的故事。
我希望他能够回来，我的蛇呀。
因为我又觉得他像一个皇帝，
像一个流放中的皇帝，废黜到了地狱，
他一定会马上重新戴上皇冠。
于是，我失去了一次与人生的君主
交往的机会。
我必将受到惩罚，
因为自己的卑劣。
吴迪译
灵船
1
时值秋天，掉落的水果；
通向湮灭的漫长的征途。
苹果像大颗的露珠一样掉落，
撞破自己，为自己打开一个出口。
该走了，向自我道一声告别，
从掉落的自我中
寻找一个出口。
2
你是否造好了自己的灵船？
哦，造一只灵船吧，因为你需要它。
严霜很快就要降临，苹果密集地、
几乎轰隆轰隆地向变硬的大地掉落。
死亡就像骨灰的气味一样散发在空气里！
啊！你难道没有闻到吗？
在撞破的躯体内，惊恐的灵魂．
发现自己蜷缩一团，无法抵挡
从洞孔吹入而进的寒气。
3
一个人能否用出鞘的剑
来解除生活的苦难？
用匕道，用长剑．用子弹，
人们能为自己的生命捅开一个出口；
但是，请告诉我，这是否就是解除苦难？
当然不是！一个凶手，一个自杀凶手
怎能解除人生的苦难？
