(刘心武)
春节之前,作家刘心武完成了《刘心武续红楼梦》的书稿,提笔抒怀:“二十年辛苦不寻常,了此心愿,乃我一生中的大快乐。”让人联想到曹雪芹于悼红轩中披阅十载、增删五次后的叹息:“满纸荒唐言,一把辛酸泪。都云作者痴,谁解其中味!”与曹雪芹晚年穷困到“举家食粥”不同的是,刘心武的续作将得到100万册印数的版税。
《刘心武续红楼梦》续写了曹雪芹《红楼梦》八十回后的二十八回,将在《人民文学》2011年第四期发表二十八回的前十四回。1987年至1990年,刘心武曾任《人民文学》的主编。在《人民文学》的网站上,率先公布了《刘心武续红楼梦》的目录,并有刘心武在“庚寅年除夕”写的说明:“本续书是通过对前八十回的文本细读,以及探佚研究,力图恢复曹雪芹后二十八回原意的一次尝试。”
此书将由北京凤凰联动文化传媒有限公司在4月出版,号称起印100万册。凤凰联动的张小波此前策划出版了《刘心武揭秘〈红楼梦〉》,据称销量不下100万册。张小波也是《中国可以说不》、《求医不如求己》、《中国不高兴》、《山楂树之恋》等畅销书的推手。
刘心武续写《红楼梦》是蓄谋已久
在业内人士看来,张小波对《刘心武续红楼梦》动用了他策划畅销书的惯用手法,使媒体各出奇招来宣传此书。张小波却告诉记者:“刘心武是一个非常独立的人,你去策划,他是不会听你的,他有自己的打算。”甚至刘心武是如何写这本书的,张小波也称不知情,只是说:“刘心武是尝试戴着镣铐在跳舞。”
刘心武则表示自己续写《红楼梦》是蓄谋已久:从1990年发表第一篇涉及《红楼梦》研究的文章以来,历经二十年,除致力于从秦可卿入手,探索《红楼梦》文本之谜,发表出版大量“谈红”文字外,自2005年至2010年在中央电视台《百家讲坛》陆续录制播出61集关于《红楼梦》的系列节目,并用当代语体文撰写出《秦可卿之死》、《贾元春之死》、《妙玉之死》三个中篇小说,以体现当时的思路。这些都是对续写后二十八回的练兵。现在续出的后二十八回,保留了以上练兵中形成的精华,同时又放弃了不少原有的构想,仅就回目而言,续本与《〈红楼梦〉八十回后真故事》所列就有若干重要的改动与调整。
张小波转述刘心武的话,程伟元、高鹗的后四十回是个“文化阴谋”,他要把后四十回给“颠覆掉”。刘心武续写《红楼梦》的重要原因之一是认为程伟元、高鹗合作以活字排印方式推出的流传至今的一百二十回《红楼梦》,使得曹雪芹的前八十回获得推广流布,是有积极作用的;但他们对前八十回手抄古本的改动,留下遗憾,而后四十回基本上违背了曹雪芹的原笔原意。
刘心武的续写为二十八回,便是对程伟元、高鹗的后四十回的“颠覆”。刘心武认为《红楼梦》全书为一百零八回,一百二十回的通行本《红楼梦》后四十回断非曹雪芹原文,尽管曹雪芹书稿的后二十八回至今未能找到,却是可以通过探佚加以钩沉的。张小波拿到刘心武的书稿约26万字,设想单独推出一册从八十一回到一百零八回的《刘心武续红楼梦》;另外想将《红楼梦》前八十回和刘心武的后二十八回合成三册出版,署名“曹雪芹著,刘心武续”。
《刘心武续红楼梦》起印100万册是目前文化界议论的焦点。张小波解释:“起印100万册是合同签订的数。从出版商来讲,可能印30万,可能印50万,可能印100万,这是他的市场判断,不是说开局就是那个数。我是有信心的,当然商业也有风险。”
露出红学界内部矛盾的冰山一角
尽管外界对《刘心武续红楼梦》已经炒得沸沸扬扬,但除了刘心武和张小波等少数人外,人们并没有看到此书的全文。刘心武称续写前提的详细论证见他的《红楼望月》、《刘心武揭秘〈红楼梦〉》1—4部、《〈红楼梦〉八十回后真故事》,因此,许多人纷纷从他此前关于《红楼梦》的研究猜想续作。
早在二十年前,刘心武就从秦可卿入手,探索《红楼梦》之谜,甚至声称开创了“秦学”。
红楼梦学会副秘书长、红学家任晓辉指出刘心武早期的文章《秦可卿出身未必寒微》,对秦可卿的理解和曹雪芹的设计相去甚远:“秦可卿在十二钗里面,并不是占有主导地位的一个人,在十二钗里面,秦可卿是一个陪衬性的角色,曹雪芹实际上所用的笔墨也是有限的。刘先生去那样想象,尤其是得出的一些结论,建立在猜测基础上,离事实越来越远。这是我对刘先生的理解,我并不是说刘先生不可以去解读《红楼梦》,刘先生完全有能力去解读《红楼梦》,作为小说家,他可以有想象。刘先生的解读方法纯粹是小说家的解读方法,小说家允许想象,允许虚构。他的解读,是索隐派红学的延续。索隐派本身有一百多年的历史,刘先生根本没有跳出当时的那些猜测,在一百多年前也有人有各种各样的猜测,事实上证明这些猜测都变成了无根之谈,都在红学研究的历史中湮没了。”