打破沉默唤起读者媒体警觉

问：据说你说过不接受媒体采访，也不和“隐身人“对话，是什么使你改变了初衷的？

张翎：认识了解我的朋友都知道，我是一个不具备强悍攻击个性的人，也不太喜欢在公众场合露面，只习惯于在写作和阅读的方式里生活。对这场持续的个人攻击，我克制隐忍了很久。但是海外作家朋友们一再鼓励我站出来说话，尤其是当攻击人的身份终于由法律手段证明是子虚乌有的时候，因为通过我自身的遭遇，可以唤起文坛读者还有大众媒体的警觉，使得那些因为个人原因对他人进行肆意诽谤攻击的人的生存和活动空间，能变得狭窄起来。尽管对我来说，无论是开口还是沉默，都是一个痛苦的过程。

也请《环球华报》转告其他的媒体同行，请大家给我一些空间，回归到我写作所必需的安静状态。除却这个采访，我不会再对此事，做其他的回应。

问：可以给我们谈谈，你是怎样构思和创作《金山》这部描写先侨奋斗历史的小说的？

张翎：《金山》的实际写作过程，只有三年，而为此酝酿筹谋的过程，却是极为漫长的。为《金山》，我几次花国际旅费去广东，并自费去温哥华维多利亚华埠旧地，考察了大量的历史档案资料，并实地采风采访。从华工后裔关宗耀医生处借来的《开平县志》和《开平方言字典》，几乎被我磨烂了。五邑大学著名的侨史专家张国雄教授，因此与我建立了长期的联系和友情。我收集资料的过程，是由许多人参与帮助的，这些人，如加拿大最高荣誉“加拿大勋章” (Order of Canada)获得者、华埠历史专家黎全恩教授，温哥华著名文化人刘慧琴女士，暨南大学文学院院长王列耀教授，多伦多知名小说家陈河等，都已经公开撰文见证。我的《金山》前言里，也有详尽的说明。一部呕心沥血写就的书，被蒙上这样的尘埃，我内心曾经一度非常灰心失望。