期盼始作俑者回归理性

问：中国有句古话：文人相轻。你认为有可能改变目前这样的文学环境和风气吗？或者要使中国文坛成为一块真正的净土，有没有可能？需要多长时间？你有没有信心？

张翎：我对这句古言有着不一样的解释。“文人相轻”是一个客观存在的现实，但“文人相亲”也是另一种客观存在的现实。这是一块硬币的两个面。这场沸沸扬扬的闹剧的起始是“文人相轻”的极端表现，而后来事态的发展却是“文人相亲”的一个典型例子。在网络的污水铺天盖地而来的时候，我的信箱里每天都有大量的世界各地来信，那些具备活血活肉的真人(而不是一群无头无脸的IP地址)的安慰理解支持，让我热泪盈眶，使我对文坛成为净土的可能性，有了新的憧憬和希望。

问：如果有可能，你会对幕后的指控者说什么？

张翎：一个人最大的敌人不是他人，而是自身。如果想在自己从事和热爱的事业中有所突破，最重要的是突破自己，而不是挪除他人。把关注点放在他人身上，是一种消极的能量，是和自身的理性思维能力和创作力相消蚀的。希望我的上帝也能把他的平安放到你心中，愿你将来能有更新更好的发展——以理性和积极的方式。

问：最后，你能对你的读者说几句话吗？

张翎：亲爱的读者们，感谢你们这些年对我不懈的理解信任和支持。你们是我在文学之路上艰难行走的巨大动力。我唯一能够报答你们的，是用我的作品。我始终认为，一个作家最响亮的话语权，存在于他(她)的作品之中。 (黄运荣)