国话新剧《白夜》终登台如梦似幻演绎虐心爱情

12月11日《白夜》终于跟广大戏剧朋友们见面了。话剧《白夜》是中国国家话剧院今秋首部新作，改编自俄罗斯文学巨匠费.米.陀思妥耶夫斯基同名小说。此次演出，是为陀氏文学作品首次亮相中国戏剧舞台，此消息一出，随即获得文学和戏剧界得高度关注和热切期盼。

正如许多高难度题材一样，《白夜》的难产可谓意料之外情理之中。从去年冬天开始建立研讨小组，到12月11号登上中国国家话剧院小剧场第一次与观众见面，《白夜》经历了整整一年时间的酝酿。这部改编自史上作品最难读前三名的俄国作家陀思妥耶夫斯基的小说终于将以戏剧的形式呈现在观众面前。

《白夜》描述的是一个一女在两男之间徘徊和抉择的爱情故事，剧情看似简单，但原著中对意境和人物心理的描摹细致入微且宏大而磅礴，内心戏堪称经典。怎样即忠于原著，刻画出浓郁俄罗斯文学意境和细致的人物心理，又要寻找符合话剧舞台的表现方式，创造迎合现代观众观戏习惯的表演，这着实给了主创团队极大的压力和挑战。

“创造和传承”是创作中被最常提及的词语。此次《白夜》的舞台就被创造性地设计成为了一片迤逦唯美、如梦似幻的俄罗斯乡间树林，当那斑驳的月光透过树影如流水般倾斜在女主角完美的侧脸上时，寂静悠远的俄罗斯风情顿生心中，爱情便成当下顺理成章的唯一期许。而此时，当现场钢琴声响起，演员轻轻吟诵起诗般带有陀氏烙印的长句时，你是否已瞬间被带到19世纪的俄罗斯乡间，感受到来自那个久远时代的爱意和柔情？

话剧《白夜》作为中国国家话剧院推出“国话新人新作”计划的第一步作品，获得了中国国家话剧院院长周予援及副院长王晓鹰等领导的大力支持和帮助，他们多次亲自为演员们讲戏，指导排练，对《白夜》倾注了极大的热情和期望。可以说，话剧《白夜》凝聚了国话年轻主创和老一辈艺术家的共同心血，是新老传承、共叙经典的一部承上启下之作。该话剧艺术执导、国家话剧院副院长王晓鹰表示，经典作品在国家话剧院永久会排下去，年轻团队在彰显个性的同时一定会排演出有国话艺术水准的佳作。

导演杨申代表所有主创袒露了自己的心声，他表示创作者们所有的努力，都希望这部作品以更完美的面貌展现在大家面前，不辜负广大观众对中国国家话剧院的期待和对陀氏文学的热爱。剧组将延续国话老一辈艺术家的专业、敬业、耐心、细致的工作精神，力图通过现代理念解读这一经典作品，除去陀氏原著中略显晦涩的文学表达，在俄罗斯艺术独有的悲怆美感下表现永恒的爱情主题，提出对当下人生、社会、爱情的新思考。他对苦苦等候的观众们表达了诚挚的感激，他也相信作为热爱戏剧和文学的观众们一定可以理解主创团队的良苦用心。

话剧《白夜》将于2013年12月11日-12月15日在中国国家话剧院小剧场上演第一轮共5场，目前门票已基本售罄。