张纪中谈新《西游记》：不是为了挑战六小龄童

2011年08月04日 09:22
来源：时代周报作者：曹语凡

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

《美猴王》想进军海外

时代周报：能谈谈《美猴王》？这是不是你进攻电影市场的敲门砖？

张纪中：我希望投一亿美元来做它。我没有想过要进入什么电影市场，其实是拍《西游记》的时候有点不太甘心，就想着同时拍一部《美猴王》电影。因此，我花了很多时间去想，甚至睡不着觉，半夜的时候做梦都会想到，突然醒来就拿起笔记下来。

这部片子我希望往国外发行，但做起来非常难。中国和美国、西方的价值观不同，比如我们写大闹天宫，中国人对这个故事很熟，我们从来没想过这个故事有什么不对。但卡梅隆先生就给我提出一个很有趣的问题，他说你们让儿童跟孙悟空学什么，偷东西？偷吃人家的桃，人家不让你参加宴会，你给人家弄得乱七八糟？讲一个叛逆少年也没关系，要在认识上找到一个原因，我们做的是要找到一个东西方的共同点。

时代周报：问一个最直接的问题，你心目中的《西游记》是什么样子的，这里面哪一个人物身上有你的梦想？

张纪中：我觉得我心中的《西游记》就是一个魔幻剧，是一个真实的魔幻剧，但是真实做到了多少我不知道，观众会看到的。我们尽可能地达到真实的魔幻效果，什么是真实的魔幻效果，比如就像《魔戒》，它是假的，但是它看起来就是真的，你不可能怀疑它是假的，这就是我的愿望。我对《西游记》的愿望就是这样的，它本来是假定的，怎么可能有个猴子，怎么可能有个猪，怎么可能飞上天去，但是我希望做到让你看见真的是这样的。

我最喜欢的是唐僧。我对唐僧的认识，改变他以往在人们心中的印象，他是一个高僧大德，一个意志无比坚强的人，而不是一个过去那种小白脸，唇红齿白，戴着帽子披着袈裟，一路上骑着马就像旅游，比谁都悠闲。所以我希望魔幻的地方更魔幻，真实的地方更加可信。