张纪中谈新《西游记》：不是为了挑战六小龄童

2011年08月04日 09:22
来源：时代周报 作者：曹语凡

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

“我心中的《西游记》是魔幻剧”

特约记者 曹语凡 发自北京

下午的阳光从窗外射进来，在靠墙的一个陈列架上有各式各样的西游记人物玩偶，最醒目的是大胡子张纪中的仿真玩偶。“我同时还拍了部《美猴王》的电影，《阿凡达》的导演詹姆斯·卡梅隆愿意来给我做顾问，我毕竟不是中国电视界的大腕，我去找他的时候，我们一见如故，他那么热情地支持我，不是我个人魅力，是中国文化的魅力。”张纪中说。

中国影视最缺创意

时代周报：你在电视剧这个圈浸泡了很多年，面对当下的电视剧市场你有什么感触？你觉得需要做哪些改变？

张纪中：这是个新型的产业，很多房地产商都转来做这件事情，由于他们不是很懂，除了有钱以外，找明星，多给钱，把它变成了一个无序的市场。这个市场没有了相应的规则，有规则也不执行。地方电视台确实也有这问题，以追求收视率，你帮我拉了张国立我就买账，出高点钱也能赚钱，这首先就是破坏了一个市场的良性发展。要对行业负责，就要有良性发展的规则，在形式和规则上，我们电视市场应该借鉴西方。

时代周报：在中国拍电视剧，最困难的是什么？

张纪中：我觉得还是创意上的。钱方面当然也有，电视台的垄断等都会有的。但首先是，你们有什么影响力？就凭这么烂的剧本？只给你这么多钱。然后我们就没有办法制作一个高品质的电视剧。也许有人说，我有好演员就是高品质的电视剧。我是制作人，我要想到怎么制作。因为电视剧的代名词就是粗糙，我们想改变这个，我希望我们的影视剧能走出亚洲。不管是韩剧日剧，港台剧已不在话下了，制作更谈不上了，这是事实。除此之外，和欧美差别更大了。

时代周报：近年掀起的美剧热，很受年轻人欢迎。而在中国，电视剧观众绝大部分是中老年人，为什么？

张纪中：影视业在我们中国到今天还是新新产业，在美国人家已是支柱化产业、第四大产业，生产力非常大。关键不是产业的问题，是文化的覆盖问题，你可以看到，全世界最大影响的是美国，它就通过影视剧的传播。我们中国号称有这样高深、厚重的文化，不管用，没找到一个很好的传播方式，也没有找到一个让人们接受的共同价值观。今天我们的电影有几个在海外传播？就《英雄》在美国挣了2500万美元，没有人考虑过这是为什么。

“我不觉得新《西游记》雷人”

时代周报：剧中有很多“雷人”的台词，当时怎么考虑的？

张纪中：我不觉得很雷人，实际上猪八戒他们所说的话，和今天的人们没什么区别。整个社会结构变迁下来，实际改造的不是特别大。就像我常说“一人得道，鸡犬升天”，中国历史的现象到今天还是一样，也还是这样说，没有变化嘛。

时代周报：新《西游记》的特效和造型很受争议，据说你曾请了好莱坞的造型加盟，能谈谈这个细节吗？

张纪中：剧本还在做的时候，我们就已经做造型，有一个十多人的班子，做了一年多的时间，做了400多个造型。我去好莱坞参观了七家造型公司，他们的工艺、设备我们都不用想，最牛的一家曾经做过《金刚》，但一听我们的预算就笑了，我挑了做过《骇客帝国》的最小的那家。

我当时给美术定位，唐僧我们就定苦行僧。猪八戒我有一个遗憾，因为它原来是个野猪，从天上打下来时是野猪。网友要质疑，他们真的没好好看小说，你去把原著章节看看，原著上描述猪八戒就是野猪，叫猪刚鬣。原来造型上还是一个猪的样子，有很多东西没法实现，本来是真想弄个猪腿，斜的两瓣的蹄子，后来考虑走路不方便，为了赶拍摄进度，只好作罢。还有，猪八戒从野猪到家猪的过程，给唐僧磕九个头，每磕一个头起来就是一个样子。后来急着赶拍摄进度，时间不够了，磕九个头要九个变化，要九个造型，只好把它省略掉了，将来电影中我就这么做。

我要求美术创造这几个形象：天篷元帅、猪刚鬣、取经路上的猪、后来净坛使者的形象，孙悟空是石猴出世、毛猴、越来越像人、最后一个成佛的形象；沙僧也一样，这中间都有差别，将来我在电影里会做到。

唐僧不可能爱上女儿国国王

时代周报：新《西游记》中的唐僧很“硬汉”，而且“动了情”，当时怎么考虑的？

张纪中：人非草木，孰能无情，他对徒弟的感情有时候是一种矛盾。首先从佛教上的定义来说，即使它是妖怪，你也不能杀它。佛教讲的是众生平等，为什么要去西天，寻找的就是众生平等的真理。但是人是有感情的，孙悟空真要走他是舍不得的。

唐僧觉得人世间是有真情的，真情很可贵，比如女儿国的国王，她的样子会触动他小时候的记忆，人不可能做到单一的线条。他不可能爱上女儿国的国王，也不会爱上哪个妖精。

时代周报：观众说吴樾版孙悟空很会扮“天真”。

张纪中：他本来就是一个天真的人，从一个石头里蹦出来的猴子，无拘无束。拍之前，吴樾其实没有可比的对象，一比就是六小龄童，奔着他去了。模仿是最简单的，不让他模仿，他又创造不了，心里发虚就冲剧组的人发脾气。我对他说你要想到这个世界没有六小龄童，你要自在放下，这才是你的表演。

时代周报：徐锦江来演沙僧从一开始争议就很大，怎么想到他来演的？

张纪中：我们考虑沙僧的前身是卷帘大将，过去我们描述一个人真是天神一般的人物，比如在庙里也能看到天神有多高，把人都比得那么小。卷帘大将属于礼兵官，就像我们现在礼宾司的人，一个个形象特帅。想象他被打入流沙河，变成一个吃人妖怪，那是天上地下的区别。后来变成取经的行者，他其实很满意，有旧俗之感，他会恢复一点点本性。他的衣服不会弄得破破烂烂的，很注意仪表，因为他是卷帘大将。我当时想四个人的时候，一个比一个高，孙悟空最矮，唐僧、猪八戒，最高的就是沙僧，天神般的样子。我当时就想找个高个子来演沙僧，最好是两米的，恨不得像姚明那样高。我见徐锦江，他一米九二，我就觉得还可以，他就塑造了一个和闫怀礼完全不一样的沙僧。