方言面临的窘境:讲上海话是没文化的表现吗?
2009年10月29日 09:32 凤凰卫视 】 【打印共有评论0

许子东:英文学术界有一句话,讲什么叫Langune,什么叫做语言。他说语言就是带有警察的方言。就是说你拥有国家机器以后,你这个官方语言,就变成了语言了。现在广东的话跟北方的话,你看一个是带着政治的力量,所以说北方的方言忽悠了、不差钱了,可以畅行无阻了,因为带着政治的力量。但是广州就像带着金钱,其实这个北方很反感,前些年尤其是有很多广州话,因为他们私下对广州话的反感,是因为你是跟着钱来的,生猛海鲜、买单、打的这些东西都是跟着经济的东西上来的,而且力量也很强。那上海夹在两者中间,上海没有国民党时期的经济和政治的任何优势,所以说上海的方言节目被砍了。其实有些很受欢迎的方言的节目,包括电视节目,很多人很受欢迎,就是说你们怎么能讲这么纯正的上海话。因为上海话表面讲的都是不纯正的嘛,可是这些节目在电视方面就留不住。

我最近有一个逆过来的现象,就是有一个人叫做周立波,是跟作家同名的,我刚才简单的事实,他在上海最好的剧场,一个人讲两个多小时,一点都不休息,连中场休息都没有,几百块钱一张票,已经连续十几天全部爆满,所有知识分子上层的人都去看了,电视广播完全不露面的,就是红到这么一个程度,但是这个里面进去就有意思,你知道,一进去都傻眼了。

窦文涛:他讲的是上海话。

许子东:他讲的大部分是上海话,其实我客观的看着,他跟小沈阳差不多。

窦文涛:小上海。

许子东:有点女性化,但是,而且他多一点政治的嘲讽,还有一点模仿领导。有些笑话是中性的,比如说我小学三年级抽烟,我爸问我为什么,我说台湾不回归,我心里闷的慌,就是之类的这种。

但是也有些有点政治内涵的,比如说他认识一个有钱人,发了,怎么发了呢?卖酱油,卖酱油怎么会发了呢?掺水。他说酱油这个东西你掺了水它还是黑的,不过回家煮红烧肉、煮三个小时还是白的,诸如此类这种的。但是他说,四川地震了我捐了40万,为什么捐40万?这以前做了亏心事,现在平衡平衡,接下来就一句,我不是说捐款的人都做了亏心事,大家鼓掌。再来一句,不过不做亏心事怎么会有钱呢?弄了剧场效果非常好,这就是有点政治的角度,有很多完全是中性的幽默。

但是下台了,我就跟他聊,因为他是周博春的学生,周博春是个著名的滑稽演员,你说滑稽这个艺术跟相声来比,它就是一直打不过相声的一个,这个跟语言也有关系,他是周博春的学生,我就说你能不能用普通话来回答,他说也行,不过我就是始终怀疑,就因为方言大趋势,你们刚才讲我的同意,大趋势在萎缩,但是在小范围,它的生命力重重,它一定有生命力的。

窦文涛:你这个很多东西,方言是有着特殊魅力的,讲老实话,那么它的魅力覆盖地区,这里边还有讲究。你比如说跟文道讲的权利很有关系了。你比如说春晚,到底是给谁看的?说是我们给全国人民上的这么一道菜。可是实际上,现在调查公司的讲,以长江为界,在辽宁东北那边,收视率可以达到80%几,你就以长江你往南为界,最高的安徽安徽也就是24%。然后其它的基本上都是20%以下,到了海南1。3%,到了广东百分之二点几。就是说你这些东北话的这几个小品,广东人看了之后,即便能听懂了,可是其中的味道他接受不了。

梁文道:接受不了。

许子东:但你有没有想过,为什么呢?

梁文道:很简单,这个原因并不是广东人、海南岛,广西我们这些真正最南方的地方的人,接受不了这些东西,而是我们也从来不被接受,从我的角度去看,什么意思呢?其实在这个角度上,广东跟上海是一样的,虽然广东好像是又自己一个地盘,一过梅岭,就是广东话天下了,广东歌都来了,但其实在全国的媒体上面,广东人的形象加上粤语,在春晚要是出现的话,你就是被笑话的。

  共有评论0条  点击查看
 
用户名 密码 注册
所有评论仅代表网友意见,凤凰网保持中立。
     
编辑:严彬
凤凰网文化
文化图片文化视频
最热万象VIP
[免费视频社区] 锵锵三人行 鲁豫有约 军情观察室 更多
 
 
·曾轶可绵羊音 ·阅兵村黑里美
·风云2加长预告 ·天亮了说晚安
·入狱贪官菜谱 ·刺陵精彩预告片