赫塔·米勒凭什么获奖？

●写作风格独特隐藏难以置信的力量？

●“跨文化”的背景多元化的视角？

●符合评委胃口而已？

诺贝尔文学奖评审委员会给出的官方理由是，赫塔·米勒以“诗歌的精炼和散文的直白，描绘了无依无靠的人群的生活图景”。诺贝尔文学奖评委会常任秘书长彼得·恩格伦德解释说，“我认为她的作品总隐藏有一股难以置信的力量，她的写作风格非常独特，即使你只读了一半，你也会立刻知道这是赫塔·米勒的作品。”

北京大学德语系教授潘璐就此表示，“跨文化”的背景让赫塔·米勒占了天时、地利、人和，“她本是西欧后裔，却出生在东欧；经历了社会主义和资本主义两种不同的政治制度，这种经历让她可以更好地展现东西方不同文化背景的冲突和融合”。李昌珂则认为，赫塔·米勒的成功在整个德国文学史上都是极为特别的个例。1982年，赫塔发表第一部作品短篇小说集《低地》，“那时德国文学史上正流行着一股浪潮——外来者的文学，赫塔·米勒的作品也属于此，但她生活在罗马尼亚，因此经历、视角更加多元。”

但是，即便在专业作家圈里，赫塔·米勒也只能勉强称作“小有名气”，在德国主流文学界眼中，赫塔·米勒她写作的主题——专制社会中的人性，早就是老掉牙的内容了。德新社的评论认为，在评审委员会宣布结果之前，几乎没有任何迹象表明，赫塔·米勒的文学造诣足以获得诺贝尔奖。唯一的蛛丝马迹就是，英国著名博彩公司在颁奖前夕，突然把赫塔·米勒获奖的赔率调到了第一的位置，一切正如2008年法国作家勒·克莱齐奥获奖前的诡异状况一样。德国作家托马斯·布鲁瑟西更是嘲讽说，那些最知名作家是不可能获奖的，发掘那些并不为人熟知的“伟大作家”，似乎才是评委们最想做的事，“诺贝尔文学奖看起来就像是一场文化沙文主义的游戏——只有那些符合评委胃口的作家才能获奖，其他的都被排除在外，这种做法已经严重影响了诺贝尔文学奖的权威性。”