戏剧1907年传入我国，为了区别传统戏曲，洪深把“戏剧”翻译为“话剧”。数千年来，戏剧创作的目的几乎都不是为了赚钱。只有在20世纪高度商业化的美国，才形成了以盈利为第一目的的百老汇戏剧。国家话剧院导演王晓鹰说：“商业戏剧并不强调艺术价值，不强调思考与交流，它最直接的目的就是要赚钱，至少在美国它是非常明确的。”

曾说过相声，以主持出名的毛威和滑稽剧团的胡晴云，日前在沪宣布联袂主演话剧《我的爱情谁做主》，并表示他们主演的是一部给青年观众看的悲剧。影视明星蒋雯丽以及因电视剧《士兵突击》中的“史班长”而闻名的张译，最近也奔向话剧舞台，主演了契诃夫经典名剧《樱桃园》。除了非话剧出身的明星表现出对话剧的高度热情之外，上海投身话剧的民营团体已经从10年前的一两家增加到眼下的将近20家。话剧市场的繁荣景象甚至已波及海外——上海已经成为全球演出阿加莎·克里斯蒂剧作最红火的市场，其英国版权经纪公司已经向现代人剧社打听：明年你们准备签哪一部小说的话剧改编权？话剧不仅迎来了建国以来的第一个春天，而且正奔向黄灿灿的康庄大道——这条财富之路又有多长呢？

中国话剧商业化靠“小剧场”

上海“小剧场”掀起热潮

人类做戏剧的初衷是最大面积地传递精神需求和表达艺术探索，从古希腊竞技场大小的露天剧场到室内的莎士比亚剧院，总体来说面向的观众人数都是成千上万。

上戏戏文系教授丁罗男说，为了摈弃商业目的、探索新型话剧，19世纪末欧洲兴起的“小剧场运动”，出现了仅为两三百人甚至二三十人演出的“小剧场话剧”，更因为“观演距离”的拉近、艺术风格的创新，而成为“实验戏剧”的代名词。

中国第一部“小剧场话剧”是1982年由林兆华导演的《绝对信号》，确实秉承创新精神。上海兴起小剧场话剧是在约10年前，在历经《单身公寓》之类的“白领话剧”风潮之后，2007年一年的演出量增长到80余部，而这个数字恰好是去年11月至今年3月，最近5个月的剧目总和。上海小剧场话剧的红火状态，在全国也位居前列，以至于有人认为“小剧场话剧是话剧的振兴之路”。