爱伦堡的深情回忆：结识诗人巴尔蒙特
翅膀
再不告别已不行，
欲不告别又不能。
人生道路多坎坷，
长风送我万里行。
那条道上人几行，
死者队列在路上。
权把星星作圣餐。
小溪欢歌人兴旺。
我们也走也飞翔，
如同乌云飞天上。
找到敌人来复仇！
我们身上有翅膀。
张冰译
痛苦的呻吟
我是痛苦的呻吟，是烦闷的嘶吼。
我是落到河底的一块石头。
我是隐在水下水草的根茎。
我是小河中睡莲苍白的面容。
我是阴阳两界飘渺的幽灵。
我是目光讲述的故事。我是无语的眼睛。
我是理想的标志，只有与我和谐
你才会用心灵说："有一个彼岸世界"。
张冰译
和解
你使我，亲爱的祖国
蒙受了平生最大的屈辱。
为此我做了彻夜的祈祷，
从此我心中春天永驻。
考验的话是否还要我重复？
苦难已过。心中长留痛苦。
在怒火冲天的时刻，
我把一切投入了烈火。
生命万岁。战胜恶，
黑暗充斥漫长的史册。
可我们不能抛弃亲人，
只有你在为我照明，祖国。
张冰译
相关新闻：
- 社会
- 娱乐
- 生活
- 探索
频道推荐
商讯
48小时点击排行
-
64620
1林志玲求墨宝 陈凯歌挥毫写“一枝红杏 -
42654
2曝柴静关系已调离央视新闻中心 旧同事 -
37237
3人体艺术：从被禁止到被围观 -
28599
4老战友谈王朔：在新兵连曾以“神侃”天 -
21714
5李泽厚5月将在华东师范开设“桑德尔式 -
19652
6作家李翊云推新作 曾称莫言某作品“像 -
15979
7独特而温暖的画作 -
8591
8刘益谦举证功甫帖为真 称上博专家挑起
