埃雷迪亚：流亡者之歌

2011年07月02日 11:45
来源：凤凰网文化综合

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

以论斤买来的荣誉

对亵渎神明的暴君

崇拜得五体投地。

对强权要靠勇气，

对死亡用死来抗拒：

恒心能将命运征服，

善于死的人总会胜利。

将千百年来光荣的名字

和迅速的飞驰紧紧相连：

我们展望未来的岁月

也展望头上的苍天。

与其痛苦地躺在床上

忍受着折磨死亡，

不如以勇敢的胸膛

抵挡敌人的刀枪。

愿战斗中的光荣

激励爱国志士的热情，

当他幸福地死去

用光环照亮他的身影。

你们害怕流血？

我们情愿在搏斗中血流汹涌

也不愿让它在陋习、苦闷和恐惧中

在迟钝的血管里慢慢腾腾。

你们有什么？在古巴的土地上

我们连一块安全的坟穴也找不到。

难道我们的血液不是用来

为西班牙暴君当作肥料？

如果这是实情：

人民只能戴着沉重的镣铐谋生，

残酷的苍天使他们命中注定

要受可耻、永恒的压迫欺凌。

这同样是不幸的实情：

我的心正与可悲的恐惧决裂

要效法华盛顿、布鲁图

和加图高尚的癫疯①。

古巴，你终将变得自由、纯洁，

如同你呼吸的光明的空气一般，

就好像你眼前的激浪

在亲吻你海边的沙滩。

尽管可耻的叛徒为他效劳