雅姆：从前我爱过

2011年06月27日 11:09
来源：凤凰网文化综合

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

太阳使井水……

太阳使井水在玻璃里辉耀。

农庄的石块又破碎又古老。

青色的山峦线条是那样柔和，

象湿润在清新的苔藓里闪烁。

河流是黯黑的，而黯黑的树根

在被它磨损的岸边盘结绞拧。

它们在阳光里收获而草儿在动着。

可怜的胆怯的狗为了尽职而叫着。

生命存在着。一个农民在痛斥

一个偷菜豆的乞食的妇女。

小片的树林是一些黑色的石堆。

从果园飘来了温热的梨的气味。

大地象那些收割干草的女人。

从远处传来咳嗽般的教堂的钟声。

天空是蓝的和白的。而在麦草里，

我们听见鹌鹑的沉重的飞行逐渐沉寂。

罗洛译