我们若非靠爱生，总能死于爱，
如果配不上灵车和厚葬，
我们的传奇至少配得上诗章；
如果我们不配在史册上记载，
就在十四行诗中建筑寓所，
如此精制的骨灰瓮独具高格，
不会比占半英亩的墓葬逊色。
这些颂歌将向普天之下告白：
我们成圣是由于爱。
人们将这样祈求我们：神圣的爱
使你们互为庇护的隐居地，
狂暴的爱，却赋予你们以安谧；
你们把世界的灵魂提炼出来
注入于你们眼睛的明晶，
制成这样的镜子和望远镜，
把一切集中反映于你们之中，
万国、城镇、宫廷：向天膜拜，
祈求你们典范的爱！
爱的炼金术
有人比我更深地发掘了爱之矿，
说他幸福的核心在其中藏；
我爱过，得到过，也说过，
但即便我爱到老，得到老，说到老，
我也找不到那隐藏的神妙；
啊，这全是人们卖的假药；
还没有一个化学家能炼出仙丹，
却在大肆吹嘘他的药罐，
