《世界文学》主编余中先：轮也应该轮到英语国家了

文学读者越来越少 少到一定程度之后会平衡

凤凰网文化：我想无论是在中国还是中国之外，这个年代肯定不是一个阅读兴趣很高的年代。

余中先：这个障碍是这样，读者越来越少，少到一定程度以后，恐怕不会再少了。

凤凰网文化：您觉得现在已经到谷底了？

余中先：这个肯定还没到，就是说以前的说法是一本书，譬如说印个四五千，大家就觉得不错了，可能以后会觉得三四千，大约是一个比较理想的状态，不叫理想，就是比较平衡的状态。

凤凰网文化：保证每一个读者都是有效读者。也是正常的情况，如果全民都读小说，这个国家也是有问题的。

余中先：对，以前不就是有问题嘛，九十年代，八十年代，这也是一个问题，所以我们在做这个也是，因为我们是从事这个行业的，总觉得这个介绍翻译评论这个行业的人太少，而从某一方面来说又太多。太多我指的是，就是我们现在做外国文学评论的人多得不得了，以至于我们的杂志发论文都发不过来，这个是体制的问题，大学的老师都在写论文，实际说也没什么用。

余中先，1954年生。《世界文学》主编，中国社会科学院研究生院教授，博士生导师。北京大学毕业，曾留学法国，在巴黎第四大学（Paris-Sorbonne）获得文学博士学位。长年从事法国文学作品译介工作，翻译介绍了奈瓦尔、克洛代尔、阿波利奈尔、贝克特、克洛德·西蒙、阿兰·罗布-格里耶、昆德拉等人的小说、戏剧作品三十多部。获法国政府授予的文学艺术骑士勋章。