《世界文学》主编余中先：轮也应该轮到英语国家了

凤凰网文化讯 2013年诺贝尔文学奖于10月10日揭晓。获奖者为加拿大作家爱丽丝门罗。《世界文学》杂志主编余中先接受凤凰网文化对话，他认为，诺奖虽然一直受到政治因素的影响，但文学标准依然是首位的。而谈到门罗的时候，余中先表示：轮也应该轮到英语国家了。以下为对话实录：

轮也应该轮到英语国家了

凤凰网文化：余老师您好，爱丽丝门罗获奖，您之前的【世界文学】也介绍过他。

余中先：我个人觉得国内目前对于英语文学的介绍面还是比较广的，这么多人学英语，英语水平也相对高一点。所以英美包括加拿大这些英语国家的文学相对介绍的还是比较多的，所以艾丽丝门罗这一类的作家应该是不会被遗漏的，就这么个情况，世界文学介绍的时候我们也没有太在意，因为当时介绍的是短篇。

凤凰网文化：有人说她是当代的女契诃夫。

余中先：这么比也可以，因为契诃夫是公认的大家，如果比较崇高这位女作家的声望，电话，那这些话都可以说。

凤凰网文化：但是您觉得有点吃惊吗？

余中先：首先是这样，这两年也应该轮到英语，英语还是一个大国，作为女性来说，现在女作家也刚刚的普遍，这也是最近几年的一大特色，文化的融合。

凤凰网文化：如果说类比一下，您觉得国内这边有没有类似的作家？

余中先：这个我倒没印象，因为我不是特别关心国内的。

凤凰网文化：您之前也说过诺贝尔有大年小年，那这次呢？

余中先：不大不小，还是可以的，但是如果说在英美的创作界的名气可能还不如那几位。

诺奖注重政治标准 但文学标准仍然是第一位的

凤凰网文化：因为您一直致力于世界文学这块，想大概了解自从去年莫言获奖之后，您周围的人今年会不会对此有一个比较大的关注。

余中先：文化圈里头是这样，就是每年到了9月、10月的这个时候，关注文学的人肯定会关注诺贝尔奖，这个现象说来也有点怪，但是也不怪，说不怪实际上就是因为大家总是比较看好诺贝尔奖作用所产生的影响，还有就是它评出的那些人的文学价值，还是蛮厉害的。但是有点怪是这样，就是说我们可能对一个这样的奖，可能寄予的关注太多了一点。

凤凰网文化：现在突然觉得这个跟自己有关了？

余中先：当然去年的莫言拿了奖以后就是一个转折，这个转折就是说很多人对这个松了一口气以后，反正中国人也拿到了，就想看看今年还有什么新的动静。诺贝尔奖他确实是一个比较重要的奖，这个奖的委员会基本上都是瑞典人，他是依据西方的传统的文学的这么一个价值标准，评出来以后在我看来就是评出来的人基本上都是一流的人，或者说不到一流至少也是二流里头的上游。因为他的历史现在已经一百十来年了，它在最开始的时候由于它的主办的经验或者说它的影响面小，他范围相对来说比较小一点，可能就局限于欧洲的主要语言，而且又是偏北欧的关注，这个你能解释为什么有很多的冰岛的。

以后，他们更多的关注作家的影响面以及跟政治多多少少有些关系，北欧的那些文学评论家也好，他们也要注意对社会主义的态度，对种族主义的态度等等，他们肯定有他们的政治立场，但是这不妨碍说他们在评论的时候肯定是把文学标准放在第一位的。除了政治标准以外，当然还有语言的局限，就是这些人他们去读的时候，他们读的更多的是读到英语以及北欧主要语种。