“寻源”舞台“问道”大师：戏剧展带你探索戏剧本质

“寻源”舞台，“问道”大师

--2012年林兆华戏剧邀请展带你探索戏剧本质

活动海报

一直拒绝被人称作“大师”的林兆华，2012年11月16日将在北京亲自拉开“2012年林兆华戏剧邀请展”帷幕。自从2010年首届“林兆华戏剧邀请展”举办以来，林兆华戏剧艺术中心以民间机构之力独立邀请国内外优秀剧目，为中国的戏剧舞台不断搬来新的标杆性作品。本届邀请展已经到了第三个年头，又会给戏剧界带来怎样的观念冲撞和精彩演出呢？

■中国的戏剧传统，源在本土

时值中国小剧场话剧诞生30周年，作为“中国小剧场话剧之父”的“大导”林兆华从未停止对戏剧艺术的探索和创新，无论是《绝对信号》《赵氏孤儿》《大将军寇流兰》《樱桃园》，还是像《窝头会馆》这样已成经典的保留剧目，他一直在不断挑战自我。此次，拒绝被称为“大师”的林兆华为戏剧邀请展请来了另一位“大师”助阵--易卜生的名剧《建筑大师》，该剧将是此届邀请展的开幕大戏。虽然这部作品自2006年以来，演出已经超过50场，但易卜生这部最富有争议的经典作品，仍然可以不断为我们提供新鲜解读--在功成名就的建筑师面临家庭灾难和少女爱情时的困境中，该剧与这个时代暗暗契合的心理惶恐和孤寂漩涡。

值得一提的是，今年，戏曲大师裴艳玲从艺60周年，现任河北省京剧院院长的裴大师出身京剧世家，童年扎根京剧梦，身为女儿身却偏爱武生行当。60年从艺生涯，在舞台上行云流水，炉火纯青，塑造了无数个深入人心的“活武松”、“活林冲”、“活钟馗”等“硬汉”形象。裴大师戏路宽广、文武兼备，精通京、昆、梆，曾三度获得戏剧最高荣誉“梅花奖”。此番沿袭去年邀请展《寻源问道》的专场演出，裴大师将携河北省京剧院为我们带来她精心挑选的昆曲折子戏《浣沙记o寄子》和京剧《翠屏山》选段，其中《浣沙记o寄子》情境慷慨悲壮，为昆曲中少有的经典力作。

林兆华导演特别指出，再次请到裴艳玲这样真正的中国大师在舞台上与观众见面，目的只有一个，就是借助中国本土戏剧的力量和大师的个人能量，让观众明白中国的戏剧传统，其最根本的力量与源泉，仍在东方。我们无须仰西方鼻息而自觉其短，应当向中国传统表演艺术这个无尽的宝库中去寻觅财富与支援。

■《安提戈涅》--“李六乙·中国制造”戏剧计划首部面世作品

2012年6月29日，导演李六乙以“从戏剧出发，回到戏剧--重返文明之旅”为题，正式启动“李六乙·中国制造”戏剧计划。该计划通过对三部古希腊悲剧《安提戈涅》《俄狄浦斯王》《被缚的普罗米修斯》和一部藏族史诗《格萨尔王》的排演，意在与观众一起探讨这六部作品在当代文化环境中的现实意义，完成跨文化、世界性的戏剧实践与探索。《安提戈涅》是“李六乙·中国制造”戏剧计划首部面世作品，将于2012林兆华戏剧邀请展开启全球首演第一站。

《安提戈涅》是古希腊悲剧作家索福克勒斯公元前442年的作品，被公认为是戏剧史上最伟大的作品之一。剧中描写了安提戈涅不惜违抗国王克瑞昂的禁令，安葬自己的兄长。一意孤行的克瑞昂得知后将她处死。因为这件事，克瑞昂的儿子和妻子相继自杀。安提戈涅这一女性形象，激发了后世许多思想家如黑格尔、克尔凯郭尔、德里达等人的哲思。

林兆华在看完《安提戈涅》的内部演出后评价：“李六乙的这个作品是在创造，这个戏，是戏剧。”李六乙导演（根据罗念生译本）将原版《安提戈涅》呈现在舞台上，他希望通过这部作品让观众回到戏剧的源头、看看戏剧的本真是什么。

李六乙导演出生在戏曲世家，在中国艺术研究院戏曲研究所潜心研究八年戏曲。曾执导昆曲、京剧、川剧、豫剧、评剧、吕剧、柳琴戏、眉户剧等富有中国地域特色的多个剧种。在李六乙看来，中国传统戏曲乃至文化的精髓是一种自由的境界，一种无拘无束的表达，它不受舞台限制，不受客观环境的制约。李六乙说：“对待话剧这种舶来的”艺术“，以自己独有的文化方式表述是重要而又必需的。西方的我们要学习，但毕竟不是我们的。只有让民族文化的血液流在自己身上，你做出来的作品才会有别于西方。话剧本来就是舶来品，你要完全和西方一样，那只会做出一些伪现代的东西。”他认为，了解本民族的艺术形式和美学内涵非常重要。

李六乙导演穿行在舶来品话剧及中国土生土长的戏曲之间，在矛盾、比照、反差中，寻求共存和多义性，是一直以来所走的道路。他提出的“纯粹戏剧”理论与其践行的戏剧探索被誉为“李六乙方法”，《安提戈涅》和“李六乙·中国制造”戏剧计划也是这样一种创作方式的践行。

李六乙导演根植于中国戏曲艺术，在实践中发现戏曲的程式，把它们抽象为戏剧的形式，赋予旧的程式新的内容。他也被誉为“比其他同行更清醒地窥见了戏曲骨子里的现代性，并把中国戏曲原本就具有的艺术的‘现代精神’发扬光大。”“寻源”之意正在此，李六乙执导的《安提戈涅》，不仅是戏剧作品的回归，也是他戏剧理念的延伸和践行--立足中国传统文化、实践“继承”与“发展”、完成“过去”与“当下”的对应。这也是《安提戈涅》参加2012年林兆华戏剧邀请展“‘寻源’舞台”的写照。他说：“‘中国味’、‘中国化’、‘民族化’，是我所有戏剧寻觅建立的终极。戏剧应该是自由的，舞台应该是真诚的。”或许这也正契合了林兆华戏剧邀请展举办三年以来的题中之义。