马尔克斯：重塑中国文学格局

谈到第一次读到《百年孤独》的情形，作家莫言说：“心情是难以形容的，就像马尔克斯在巴黎读到卡夫卡一样，感到非常惊讶，拍案而起，原来小说可以这么写。”

在或多或少受到马尔克斯影响的中国作家名单上，我们还可以看到陈忠实、马原、苏童、格非、余华等有分量的名字。

从1977年中国《世界文学》杂志介绍马尔克斯开始，经历1983年首届马尔克斯学术研讨会、20世纪80年代中期寻根文学、先锋文学中的“百年孤独热”，再到2011年中国首次推出《百年孤独》的正式全译本……近40年来，马尔克斯一直在中国以各种方式传播，不断掀起热潮，甚至在一定程度上重塑了中国文学的格局。

“20世纪80年代开始，中国文学的发展遭遇瓶颈。马尔克斯出生于第三世界国家，却获得了诺贝尔文学奖，对国内文坛的震动可想而知。”复旦大学中文系比较文学专业教授梁永安说，“马尔克斯的作品，和我们有文学艺术、甚至民族上的关联性。”

由此，国内文坛开始探讨“民族的也是世界的”这样一个概念，表现了向民族历史文化深层汲取力量的趋向，也一定程度提升了文化的自信。

而今，一代文学巨匠陨落，而最好的缅怀方式或许就是重读他的作品。

“一辈子保持着民族文化纯洁性的作家不多，马尔克斯算是一个。”梁永安说，但愿有更多人，愿意放下‘宫斗剧’和‘掌上游戏’，拾起读书背后的孤独。“哪怕只有一个人，愿意沉下心来阅读，大师的生命和文学的经典就不会消亡。”