史景迁：讲动听的中国故事

本报记者 党云峰

著名汉学家、耶鲁大学教授史景迁（Jonathan D.Spence）以研究中国历史蜚声国际，同时也是学术畅销书的写作高手。近日，他携广西师范大学出版社理想国出版的新书《胡若望的疑问》和《曹寅与康熙》与读者见面，并结合自身的经历畅谈治学心得。

因父母喜爱艺术与历史，史景迁6岁时就接触到中国画，后又跟随学者房兆楹学习。学习期间，房兆楹不仅给他起了史景迁（学习历史景仰司马迁）这个中文名，还给他一个很有趣的提示：观察中国历史，很多正史中记载的老生常谈、人们以为理所当然的东西，其实像彩虹一样有不同的颜色，从不同的角度看会发现不同的东西。

作为一个在美国研究中国历史的英国人，史景迁本来就处于跨文化的语境中，关注文化交流正是他的着力点之一。他的《大汗之国：西方眼中的中国》，不仅写来华西方人记录的中国经历，也写没来过中国的文人作家如何想象中国。

研究中国历史，语言问题不可回避。史景迁看的材料主要是中文，文言文和白话文他都学过，甚至还曾想学满文。他从台北故宫博物院等地获得大量一手资料，包括康熙的朱批奏折原件。“这对我的研究项目简直是天大的恩赐，从这些材料中我可以了解康熙皇帝批阅奏章时的情况。”史景迁说。

史景迁不止一次表示喜欢康熙。“经过这么多年的教学、研究与写作中国历史的过程，如果要选择一个历史人物做朋友，我依然会选择康熙。理由很多，比如他相当灵活，是第一个一对一接见西方人的皇帝，甚至还学了一点外语。”结合史料档案，史景迁在《曹寅与康熙》一书中描写了康熙的治术，同时也勾勒出他的内心世界。他以第一人称的叙事方式，发挥历史想象，充分展现了康熙的喜怒哀乐，让西方读者看到了一个有血有肉的中国皇帝。

对于历史人物尤其是个体的观照，是史景迁著作的显著特色。他的《王氏之死：大历史背后的小人物命运》，以山东郯城的地方志、黄六鸿的《福惠全书》、蒲松龄的《聊斋志异》为史料基础，探讨清初老百姓的生活环境与想象空间，从宏观的天下全相与中西文化观照，推移镜头至偏僻乡间农民与农妇的生活，通过现实与虚构特写，重组了17世纪山东农村的生存处境。

史景迁认为，会讲故事是历史学家的重要素质，历史学家在写作时既要精确，又要在细微处展现深刻。只有这样，才能讲出精彩而深刻的故事。