品读《这边风景》 追寻“文学的记忆”

“文学的记忆——王蒙长篇小说《这边风景》研讨会”活动照片

□李倩倩

2014年2月23日，“文学的记忆——王蒙长篇小说《这边风景》研讨会”在广州召开，来自全国各地的专家汇聚一堂，在这部尘封四十年的小说中，追寻那份属于王蒙个人、更属于六十年代中国的文学记忆。

《这边风景》是王蒙窖藏了四十年、在“文革”政治桎梏之下动情书写的70万字长篇巨作。1963年，29岁的王蒙被下放到了新疆，在新疆度过了风华正茂的16年，《这边风景》是他在这16年里创作的唯一一部长篇小说。这部小说完成于1974年至1978年，后因种种原因未曾出版，它以新疆伊犁地区少数民族生活为原型，真实地再现了六十年代的中国。2013年，这部尘封之作遇到了伯乐，由花城出版社付梓推出，王蒙欣慰地说：“总算到了可以淡化背景的文学写作与阅读时代了。”

此次“文学的记忆——王蒙长篇小说《这边风景》研讨会”由南方出版传媒股份有限公司主办，花城出版社承办。中国作协书记处书记、专职副主席李敬泽，广东省作协党组书记吴伟鹏，中国作协创作研究部副主任何向阳，广东省出版集团、南方出版传媒股份有限公司董事长王桂科，南方出版传媒总经理杜传贵，南方出版传媒副总经理何祖敏等出席此次会议。与会的专家学者还有北京大学教授陈晓明、复旦大学教授郜元宝、中国海洋大学王蒙文学研究所所长温奉桥、新疆喀什师范学院教授姑丽娜尔·吾甫力、《文艺报》副总编辑王山、《光明日报》高级编辑单三娅等出席了研讨会。

参加会议的汉维两族学者全面分析了这部走过了四十年的小说，一致给予高度评价，认为《这边风景》是中国当代文学的重要发现，为当代文学史提供了重要文本。

李敬泽：《这边风景》是2013年的重要收获，具有反复地、深入地去进行研讨和探讨的价值。这几年来的中国文学和中国小说，一个很重要的主题就是反思历史。王蒙先生写于39岁的作品，经历几十年后，放到2013年来，依然有力地加入了这个话语，加入了我们整个中国文学对于当代历史和现代历史的反思和认识。他所提供的这样一部作品，对于我们怎么思考、怎么去表现历史，怎么去认识历史，是具有非常重要的启发性意义的。

这部小说在我们整个新时期文学中是一个非常独特的文本，它写得丰富性感、非常丰饶。王蒙对于我们的民族历史，以及民族历史中的那些活生生的政治保持着一种负责任的书写态度，小说中对于民俗、对于各族人民生活风景等等的描写，具备很高的文学价值。其中的政治内容和历史内容也具有非常重要的价值，可以让我们在历史的具体性中去理解和认识我们的过去。同时，其诸多价值之中，有一个价值今后对我们GDP的增长也会起促进作用，会有很多博士硕士要来分析这本书的版本问题，探讨这本书各个版本之间的异同，这个异同不仅仅是版本上的异同，这个异同由此可以看到丰富的社会历史魅力，看到一个作家与时代、与社会历史之间的复杂关系。

这样一部书是值得反复品读的，它本身已经经受住了将近40年时光的考验。我相信，它在未来同样能够经得住更长时间的考验，能经得住更多的读者去阅读，也能经得住越来越的评论家和研究者深入的研究。

吴伟鹏：《这边风景》是王蒙写于“文革”时候的作品，展现了王蒙敏锐的洞察力和非凡的语言艺术。小说里面描绘了许多丰满、栩栩如生的人物形象，如诗如画的新疆风景和色彩斑斓的诗意生活场景，关乎民族风情、文化信仰和生活情况，为读者展开了一幅巨大的、多民族融合生活的历史画卷。我认为这是一部既历史又现实的作品，16年的新疆生活深深影响了王蒙老师的思维方式和语言风格，这部作品由此显示了特殊的文学力量，凸显了文学在多民族文化的构建和社会成长中的重要作用。

何向阳：我的发言题目是《青铜时代里的黄金，人民的胜利》。王蒙在这本书“小说人语”里写到“我们有一个梦，它的名字叫做人民”。他进一步表达人民不是简单的改造我们主观世界的人，不是简单的工农兵，不是贴着年代标签的、已经固化的某一种观念。由此对人民的侵略、嘲笑、反叛都是历史的悲哀，聪明的悲哀。我觉得“风景”是有寓意的，《这边风景》不是平常说的风情、风俗、风貌这样一些浅层的、外在的东西，而是支撑着这部著作的生活质感。王蒙这部跨越时间的著作，揭示了一个真理：真理永远在是非正误中修正，而生活之树常青。当生产力、生产关系、阶级斗争、科学试验、修正主义等等这样种种历史赋予的词汇都随着岁月的迁移，随着时间的变化，当这些辅助于人民之上的种种大词，在时间的岁月、空间的距离中退出了最初的光泽之时，人民的光泽才开始渐渐地显露出人民最初的、最朴素的样子。

《这边风景》这部长篇的初衷，我想王蒙当时可能并没有特别自觉意识到要写人民，以上所说的有关“人民”的认识也是经过岁月的沉淀发酵而来的。但时隔40年之后我们再阅读，结合人物和叙事时都会发现在40年前的文本里，从中凸显的的的确确是人民。这里的人民不是概念，而是作者16年在相濡以沫的生活中得来的珍宝，是对于最具体的个人的“人民”的还原。而具体的人，人民的人，正是新疆王蒙青铜时代里的黄金。

陈晓明：这本书的出版是中国当代文学史上的一件重要的事情，会引起文学研究领域一些重要的话题，也肯定会是今后学生们研究的非常重要的文本。王蒙为整个20世纪的历史提供了一个非常可贵的文本。

今天我想从“内与外跨界写作”的概念去谈这部文本：一，历史之内与历史之外。这部作品毫无疑问，它是一部历史性的写作，它深深地扎根于某种特定的历史之中，是承受了一种历史压力的写作，同时，王蒙又能站在历史之外，在一个历史临界点上，给我们提示。第二，民族之内和民族之外。我们的文学95%是在写汉族的生活，我觉得这是非常不正常的。现在有这么一部作品，一个汉族的作家用这样一种视角去写少数民族的生活，这在整个中国的当代文学史中是非常罕见的，给当代文学提供了非常重要的文献。第三点，关于文学之内和文学之外。在文学之内和文学之外，王蒙用他强大的个人风格的创作性，他对生活的知性的一种契入，他对人物性格的把握，他对生活细节那种机智的、赋有才华的表现，他做出了他的一种探索，这是非常可贵的。

郜元宝：《这边风景》跟我们今天熟悉的长篇小说完全不一样的，它是那个呼啸年代史诗全景式的产物，也是王蒙先生盛年操笔的一部作品。这个作品一个最突出的问题就是汉语文学和少数民族的关系问题，这是中国当代文学一个非常基础的问题，我们写了很多当代文学作品，但是在写到少数民族的时候往往就写不下去了，或者请一些少数民族专家来写，然后硬把它拼凑起来，似乎是完成了一个任务，这主要是因为我们有文化隔阂。而王蒙从这个隔阂中走出去了，他真正地进入了维吾尔族人民和新疆其他少数民族的生活，进入了他们的语言文化习俗，也赢得了像姑丽娜尔·吾甫力等其他好几个来自新疆的作家的认可，他们承认王蒙是他们的知心人，是新疆的知情人，这恐怕是汉语文学一个很大的突破。

我想讲另一个中心，就是爱国主义。其实如果对中国的文化没有很深的了解，我们的爱国主义就很容易悬空、很容易抽空、很容易概念化，变成一个单纯的政治口号。爱国主义是王蒙作品的一个主旋律，我觉得由王蒙先生讲“爱国主义”，他是有资格的，因为他太了解中国的可爱了，他不仅了解汉民族的可爱，他也了解少数民族的可爱，他也了解多民族居住的国度的可爱。

温奉桥：《这边风景》填补了王蒙个人创作史的一个空白，使王蒙横跨60年的文学创作链条得以完整。在这个链条上，《这边风景》占据了一个承上启下的位置，就整个中国当代小说来讲，我觉得这部作品的出版有重要的意义。

这部小说是一部关于新疆的百科全书，从故事情节来讲，有很强的可读性、传奇性；从笔调来讲，又具有非常强的学术性。同时，《这边风景》是当代文学一次跨文化的写作，王蒙在新疆生活了16年，与维吾尔族人同吃同住同劳动，他熟练掌握了维吾尔语，通过阅读维族人的作品，对维吾尔族的文化，特别是当地的风土人情、心灵世界有了高度的理解，更重要的是，他走进了维吾尔族人的内心和真正的精神世界。正如维吾尔诗人热黑木·哈斯木所认为的：“汉族作家反映维吾尔生活，能让维吾尔读者称赞叫绝，说到底，就因为王蒙通晓我们的语言文化，懂我们的心。”

姑丽娜尔·吾甫力：今天我想说的是关于“小说和公共话语”。我用的是维吾尔语的阅读方式，可能和大家有不一样的体会。我觉得王蒙写下了作为维吾尔人时代的作品，他可能不是刻意要表现维吾尔族的生活，他是写他自己那一段作为维吾尔人的生活。比如说用维吾尔族方式来讨论国家的问题，还有讨论“善”的问题，还有讨论彼此尊重、彼此理解和沟通、彼此和解的问题。

第一，这部小说首先是一部隐喻，是对中国各种关系的一种思考和对中国未来的思考，他用小说的方式来解读他的体会。这部小说本身就是用艺术的方式看待历史的一种隐喻，用一种善的立场告诉我们在关注自身的同时也要关注那些过着和我们完全不一样生活的人。新中国成立以来，少数民族怎样用自己的方式演绎国家的故事，以及他们对国家的态度，对国家的情感，其实这方面在汉语文学中相对来说是比较少的，也是被长期忽视的一个重要命题，那么，在这一点上，这个非常重要的命题在当代中国语境显得尤其重要，而且它裹胁了很多问题的出现，有很多这样的群体被忽视，他们的话语没有很好的表达场合。我想王蒙这部作品恰恰切中了民族关系的要害。

第二，小说中的“小说人语”也是一个非常强烈的隐喻，它代表文学在当代社会的一种隐缩，地位的一种隐缩。我觉得它还有一种隐喻是在维吾尔族文学领域中的说书人，说书人从波斯引入到维吾尔族之后，曾经在维吾尔族的古典时代是一个文学主体，它承载着文学的延续，代表社会的希望和力量。这部小说中的“小说人语”，其实代表一种文学在我们当代比较尴尬的地位。而且也非常好地隐喻了维吾尔族文学发展的历程。

第三，《这边风景》这部小说带有比较强的政治参与，它呼唤更加和解的、包容的公共话语的产生。它是打开新疆的钥匙，它是一个带有很强的隐喻色彩的、关于中国的故事。

《这边风景》

花城出版社

王蒙 著

出版时间：2013年4月

定价（上下卷）：79.8元

李倩倩