“法国文化在中国”展览展出刘半农译《茶花女》版本等资料

新华网北京２月２８日专电（记者 廖翊）中国留学生登陆法兰西的马赛港、中国学生勤工俭学聚集的蒙达尔纪市等黑白照片，给人强烈的历史感。为纪念中法建交５０周年推出的《印记——法国文化在中国（１９００－１９４９）》展览，２８日在北京新文化运动纪念馆开幕。

进入２０世纪，新文化运动倡导的民主、科学，唤起了中国文化人的觉醒。法兰西文明深深吸引着中国进步青年，他们以留法勤工俭学为契机，吸收法国和欧洲文化丰富养料，谱写了中西文化交流融合的新篇章，造就了中国现代一大批卓越人物。法国文化对中国现代教育、科技、文学、艺术等产生了深刻影响，在中国留下深深印记。

展览分“中国的启蒙——新文化运动”“中国人远赴法兰西”“教育　科学　艺术——法兰西印记在中国”３部分，通过２６０余张历史图片及５０余件实物展品，从教育、文学、科学、艺术等方面展示了新文化运动时期至新中国成立，中国对法国文化的接受与传播，展示了近现代中法文化交流发展的基本脉络。

展览呈现出璀璨的历史星空，周恩来、邓小平、赵世炎、陈毅、徐特立、张申府、刘海粟、徐悲鸿、林风眠、巴金、戴望舒、李金发、王力、傅雷、严济慈、刘复等留学法国的珍贵影像，让人感到亲切；刘复、王力留法的博士论文原件，盛成写于法国的《我的母亲》中文本手稿，刘半农译《茶花女》版本，创造社出版的法国译著等，令人感慨。

据介绍，展览刚刚在法国蒙达尔纪市展出，在当地产生很大反响。此次展览将延续到３月１６日。