夏洛克归来，在迎合路上一泻千里

中英两国的伟大友谊正因为英剧《神探夏洛克》第三季的回归而持续升温。

■ 《神探夏洛克3》开播

■ “中国特供版”仅慢两小时

第三季播出时间

空灵柩 英国当地时间1月1日21时

（北京时间1月2日7时，中国观众可观看，下同）

三签名 1月5日21时（北京时间1月6日7时）

最后誓言 1月12日21时（北京时间1月13日7时）

《神探夏洛克》第三季剧照。

中英两国的伟大友谊正因为英剧《神探夏洛克》第三季的回归而持续升温。继去年12月7日英国首相卡梅伦许诺“我会尽最大努力告诉他们，中国粉丝希望看到更多的夏洛克剧集和更多改编版本”后，昨天，诺言终于兑现。BBC不仅官方授权国内视频网站优酷无限接近于同步播出，同时附赠了高清中文字幕。

此等待遇史无前例，难怪网友们在第一时间纷纷给卡梅伦留言，“谢谢首相！你真好！”不过，也有影迷作傲娇状，“慢了2小时！不够同步！”

褒贬不一，剧透慎入

卷福如何死而复生？《空灵柩》这个悬赏了两年的谜语终于被揭晓了。它比这些日子以来影迷们费劲脑汁所设想的结果还要复杂，并且，“还要无耻”。作为合作编剧之一，向来细腻的“麦哥”马克·盖提斯担任了这一集的编剧，他对参加了点映的观众们说道：“我感到在第三季一开始这么无耻是对的。”

他究竟干了什么呢？他先是让观众以为卷福吻了爱慕他的法医茉莉，又让观众以为卷福和坏蛋莫里亚蒂好上了，然后在观众们激动不已时告诉他们，“我在调戏你们，这只是卷福所设想的13种死法中的两种，真正的死法还没告诉你们呢！”由此营造出卷福一贯高大上的形象，而徒留观众们一而再再而三地为自己的智商深深“捉急”。

不过，这种手法固然机智，在点映式上迎来了观众的欢呼和掌声，却也有福尔摩斯的原著粉诟病“玩儿得太过了”。由于这一集中并没有断案和推理作为贯穿始终的线索，新的幕后黑手也只刚刚露出冰山一角，因此全剧充满了琐碎的生活气息和略带浮夸的剪辑，而飙车、拆弹、炸议会的情节则让人有几分出戏，以为自己误开了美剧。

在第一季中，卷福与花生含蓄隐晦的情感令人浮想联翩。第二季中，腐国编剧开始发挥功力，暧昧戏份令粉丝们频频尖叫。而到了这一季，第一集的编剧麦哥似乎更加收不住了，在迎合影迷卖腐的路上一泻千里。豆瓣上有网友呼唤，“召唤魔法特（另一编剧史蒂文·莫法特，以风格深沉硬朗著称），快管管麦哥，把侦探那些人性再藏深一点，把各种暗线再捂紧一些，狠狠地虐惨我们这些脑残粉吧！”

好在这一集中也不乏亮点，夏洛克的父母第一次现身荧幕，扮演者正是主演本尼迪克特·康伯巴奇生活中真实的父母，演员蒂莫西·卡尔顿和万达·泛森。本尼迪克特说自己看到父母时“几乎哭出来”，“我为他们感到骄傲，我认为他们完美地扮演了夏洛克的父母，这个感觉很奇妙。”麦哥则说，“这是我们第一次走得有点远……我不知道福尔摩斯的父母在历史上有没有出现过。我觉得能够培养出夏洛克和他哥哥麦考夫的家庭应该是一个充满爱的家庭。”

而第一集中最为人津津乐道的，也最体现原著精神的致敬桥段，则是夏洛克和麦考夫对着一顶帽子玩推理游戏。根据原著党们的解析，这一桥段对应的是柯南·道尔《希腊译员》中两兄弟在第欧根尼俱乐部会客室窗口推理某路人，以及《蓝宝石案》开头猜测帽子主人的对话。两人扔帽互掐一来一回十分精彩，尽管“麦哥”的推理水平如同原著中一样更胜一筹，但夏洛克却借机讽刺了他的孤独。

俗话说得好，盛名难副，众口难调。第三季究竟是否令人满意，还需各位看官自己判断。

同步播英剧，以后一直有

早在去年4月，优酷将与腐国同步播出《神探夏洛克》第三季的消息便已传开。只是卷福团队实在太拖延，尽管是第一个谈妥海外同步播出版权的，却被今年秋上线的新一季《唐顿庄园》更早实现同步。但比起心心念念两年才等来的侦探和他的感情故事，后者的同步并未像昨天那样引起如此大的反响。不少不用上班的影迷表示，很久没有这么早起床了。

让英剧迷们欢欣鼓舞的是，以后这样的待遇会越来越多。早先优酷已经宣布与BBC展开合作，推出全网首个英剧频道。优酷土豆集团首席内容主管朱向阳曾在英剧频道发布会上表示，“英剧版权的购入是基于整个优酷土豆集团的影视剧版权战略，致力于为广大网友打造一个包括内地热播剧、港剧、台剧、韩剧、美剧、英剧等在内的全网最大最全的版权视频平台。此次与BBC的深度合作也是出于对英国文化、英剧品质和BBC制作能力的认同。”早报记者在优酷英剧频道上看到，如今的热播剧还包括《黑镜》、《灵界》、《爱玛》等。

尽管有人指出，相比英剧的傲娇，国内视频网站对美剧的同步播出早在2010年已经实现，但这些剧集往往都是“生肉”——无字幕版，真正上线还需经过字幕组翻译、制作、整合、校对、审核等几大程序，整个过程最快一般需要4个小时。大致是国外当天晚上播出，网友们睡个觉第二天早上睁眼能够看到高清中文字幕版。而这次版权方BBC传来的剧集直接提供了中文介质，省略了字幕翻译——把“生肉”加工成“熟肉”这一耗时的步骤，中间的两小时时差仅仅是传输物料和整合检测的技术时间，这也是首部提供原版中文字幕的英剧。

据媒体报道，《神探夏洛克3》比2013年一线内地电视剧如《小爸爸》、《咱们结婚吧》的网络版权至少便宜10倍。其实不是《神探夏洛克3》卖不上去价钱，而是人家BBC有更高的追求。国产剧网络版权价的高抬一直被认为是不太理性的竞争结果，和国内情况相反，价钱竞争对英美制作公司没有那么大的影响。优酷方面透露，在优酷和BBC谈《神探夏洛克3》合作之后，有竞争对手甚至开出10倍价格购买，但仍被BBC拒绝了。因为英美制作方非常看重合作带来的整体效益和长期关系，也非常讲信用。

BBC对中国影迷的厚爱真的是因为卡梅伦吼了一嗓子吗？其实早在2012年初优酷就向BBC提出了同步的概念，但对方一直犹犹豫豫，直到优酷提出“以《神探夏洛克》这样的大剧带动英剧在中国市场的流行”的战略合作概念，才令这个公共电视台动心，而外剧在中国视频网站上流量的突飞猛进也令BBC不得不加紧行动。

不过，尽管剧目的更新以后都会用这种同步形式，但下一季《神探夏洛克》会不会有，以及什么时候会有，就没人知道了。不知道再给卡梅伦留言，还会不会有用啊。