对“大众文化战胜精英文化”说不

　　▲ 德国记者安妮·格斯特许森的小说处女作《我们是姐妹》获得“21世纪年度最佳外国小说（2013）”。　　安妮·格斯特许森（左二）昨日专程赴京领奖，与作家虹影（右二）展开对话。

昨日，“21世纪年度最佳外国小说（2013）”在京举行颁奖典礼，来自德国、俄罗斯、危地马拉、意大利和法国的5位作家的5部长篇小说获奖。获奖作品《我们是姐妹》的作者、德国作家安妮·格斯特许森专程赴京领奖，并于当日下午与作家虹影进行对谈。

由人民文学出版社联合中国外国文学学会举办的“21世纪年度最佳外国小说”评选始于2002年，今年是第12届，至今共有22个国家的74部作品获奖。

今年的获奖作品中，德国作家安妮·格斯特许森的《我们是姐妹》用家族里三位老太太的生平经历展现了下莱茵地区一个世纪的沧桑变化，俄罗斯作家达尼伊尔·格拉宁以《我的中尉》描摹了苏联卫国战争中普通人的命运轨迹，法国作家奥利维埃·亚当的《边缘》则注目于当代法国社会中的边缘人遭际。

除了来自此类文化大国的作品，评委会也在更广阔的文化视野中遴选优秀外国小说。今年另两部获奖作品，分别是危地马拉作家罗德里格·雷耶·罗萨的《聋儿》和意大利作家亚历山德罗·皮佩尔诺的《形影不离》，前者将笔触深入到一个社会等级极度分化、种族主义根深蒂固的残酷社会之中；后者则以一对兄弟的成长故事串联了意大利20多年的历史，

“21世纪年度最佳外国小说”总评选委员会主任、中国社会科学院外国文学研究所所长陈众议认为，在大众文化战胜精英文化的今天，今年的五部获奖作品却仍然具有鲜明的现实主义特色，可以看作对这种潮流的一种回应：“好莱坞文化战胜欧洲电影、村上春树战胜大江健三郎、郭敬明战胜莫言、阿特伍德战胜门罗，这在市场的天平上几乎毫无悬念。但年度最佳外国小说也许就是一种掷地有声的回答。最令人感奋的是，今年的5部获奖作品居然不约而同地富有古典情怀。甚至可以说，他们与瑞典学院近两年的取向不谋而合。”