本版摄影本报记者王俭
75岁的诺贝尔文学奖获得者马里奥·巴尔加斯·略萨在中国社会科学院接受了荣誉研究员证书。
昨天，2010年诺贝尔文学奖得主马里奥·巴尔加斯·略萨，在社科院以《一个作家的证词》为题进行演讲，并与莫言、刘震云、阎连科等中国作家进行了交流。略萨在演讲时称，文学是一种行动方式，它要反映并解决现实中的问题。不过在创作时，文学要与具体问题保持一定的距离，不要太近，否则就会失去文学作为艺术的感染力和影响力。
昨天的演讲在可容纳千人的社科院社科会堂举行。倾听演讲者既有从事西班牙语文学的研究者，也有不少教授西班牙语的老师和学生。中国众多文坛大腕、文学评论家、翻译家也出现在了观众席中。
当天的活动由社科院外文所所长陈众议主持。在演讲之前，社科院授予了略萨荣誉研究员证书。陈众议介绍，略萨前一天晚上从上海到北京，由于飞机晚点，导致他后半夜才到。略萨此次是第二次到中国，这次与他同行的还有他的妻子帕特里西娅和儿子阿尔瓦罗。略萨说，中国是一个令人着迷的国家。相隔15年再来中国，发现中国已经发生了沧海桑田的变化。现在他已成为社科院的一名成员，会尽一切努力来达到大家所给予他的高度。
在随后的演讲中，略萨综述了自己的创作生涯，谈到萨特、福克纳、福楼拜等人对他的创作产生的深远的影响。其中，他着力介绍了《酒吧长谈》《胡利娅姨妈与作家》《世界末日之战》等代表性作品的创作过程。
略萨称演讲有些超时，因为他一谈起文学就比较兴奋。随后，略萨回答了现场听众提出的问题。其中，北京语言文化大学的一个学生问略萨是怎么看待爱情的，他在创作时如何将爱情写得与众不同。略萨说，爱情是具有张力的感情，是非常私人化的经历，也是文学创作中最难处理的主题，因为它频繁地出现。他在创作时也尽量地独辟蹊径不落俗套。“对于爱来说，最重要的是去体验，而不是去描述。”这一回答引来全场热烈掌声。
略萨最后说，他最近在写关于表演的文明的杂文。他目前有很多小说创作计划，“我缺的不是计划而是时间。我希望自己有足够长的寿命实现这些计划。”
在近两个小时的演讲和与读者互动时间里，略萨一直没有喝水。陈众议还说，略萨早饭没怎么吃，这个时候肯定也饥肠辘辘了，同时也需要休息。
 |
1
2
|
|
