梁文道：还是用原来那个苹。

许子东：所以那个苹果想用繁体的那个字还是不成功，这里边有一点复杂，我觉得小学老师会多出很多工作量。

梁文道：其实我觉得整个简体字一用之后，对我来讲就很困难，比如说我会看简体字，但是我不会写，比如说有时候把一些稿子繁体换简体，一换就总是会出错，因为很多繁体字原来那个字是分得开的，到了简体字就分不开了，那它一变式把你搞错，你整个意思就完全变了，常常有这个情况。

窦文涛：咱们当年改简体字的时候，还没想到有电脑这一出呢。

梁文道：没想到繁简转换对吧。

许子东：我觉得现在这个事情除了目前给老师增加一点麻烦，给小学生添一点困惑以外，我觉得不管他们有意还是无意，我觉得都是为在简繁双轨在做一个试探。因为现在这个呼声不单是内地有，比如说我们上次跟陈丹青我们也讲过，中国现在实际上也是简繁双轨的，你知道，今天你窦文涛要是写本书，你是论《刘勰文心雕龙》的，中华书局就给你用繁体字出版，因为你这个文心雕龙全变成简体字，人家不知是什么。

梁文道：看不懂的。

许子东：你今天照说像于丹这样的书，讲《论语》的，照说都应该用繁体的，它用了简体就带来很多的问题。所以现在国家实际上也还是双轨制的，只是现在人家呼吁，把这个程度要提高，比方说大学生，或者说再缩小一点范围，大学中文系的学生，你是不是都应该懂繁体？这个不单是大陆，现在对岸也呼应，马英九前一阵就提出，叫识繁书简。

窦文涛：什么意思？

许子东：就是你要认识繁体字，但是你可以写简体字，这在台湾是很重要的一步，当然也有很多人，那边很多人反对，因为台湾是很多人捍卫繁体字，觉得是中华文化，我们跟大陆的区别就在什么什么地方，但是马英九跨出了很重要的一步，就是跟以前民进党的。

梁文道：但是结果他就遭天灾天谴了。

许子东：不相干嘛。

梁文道：要搞简体字。

许子东：世界上不相干的事情都是由阮次山拉起来的。

梁文道：有关系的。

窦文涛：是真的，是真的，当年仓颉造字的时候，天雨粟，鬼夜哭，天上下雨、下粮食，鬼半夜哭叫。

许子东：你的意思是台风来就是因为他要识繁书简？

梁文道：他要大家写简体字。