（广告）

窦文涛：但是你知道，他们说也有改的比较合适的，像这个淮安，就这个淮，老的过去这个淮阴和淮安两个地方合在一起以后，就叫淮安。但是他们说这个就很有意思，说这个淮安是周恩来，周总理的老家吧。

梁文道：嗯。

窦文涛：照顾了这头，可是又有人说那你照顾了这头，那淮阴侯韩信呢？就被遗忘了，你照顾哪头。

许子东：厚今薄古嘛。

梁文道：对啊。

窦文涛：所以又有人讲说，景德镇市，人家就是个镇，人家不改。为什么？还是有实力啊。

许子东：人不是镇，人家还是市，只是名字上叫镇。

梁文道：对。

窦文涛：所以我们庄，其实不用自卑的。

梁文道：庄本来就不用自卑嘛，庄有什么问题呢，对不对？而且我觉得你们做庄，每天这样子也很有气派，我觉得，别的地方不会这么叫的。

许子东：香港的地名呢，也都经历过一番这个去乡土化。

窦文涛：嗯。

许子东：所以后来有些学者就提出来，他有些乡土化，比方说现在有一个地方叫马廖水，原来叫马尿水，是不是。

许子东：嗯，然后又或者说香港现在有个新市叫调景岭嘛，过去叫吊颈岭，上吊的那个吊。

窦文涛：他其实也会改。

梁文道：对。

许子东：一他就是把一些太粗的，马鞍山那边吐露港啊，风景很漂亮，中间有几个小岛，一直我想起那个（山墰映月音对）。后来我搞不清楚它名字嘛，整天看着，后来查一查地图，他说马屎洲，就是马使的洲，他也没改。但是他也很可爱，对不对。

窦文涛：对。

梁文道：对。

窦文涛：还有一些跟这个改朝换代有关，你像台湾，来的时候全是日本名字，那个时候。

梁文道：嗯。

许子东：对。

窦文涛：所以就全改，全改成中国名字。