大师允我细斟酌

2011年11月07日 11:36
来源：光明日报作者：张巨龄

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

作者与张志公先生（左）在有关座谈会上资料照片

因为做了光明日报的编辑，27年前我得以和我国语言学界的一些专家、学者相识、往来，以至于最终有所交谊。这其中当然也包括像王力、吕叔湘、周有光、张志公先生等大师一级的人物。虽是大家，但与他们接触，或相互叙谈，我却毫无拘谨。这倒不是因为我过于放纵了自己，而是他们根本就没有那种居高临下的矜持与傲然，言谈欢笑，总是自自然然，就仿佛是在与同辈的什么人相与切磋似的。

而使我尤为感动的，是他们那谦逊的大家风范。这常常会使我斟酌其文的忐忑的心，生出些许的自信与快乐。

王力先生是学界泰斗。他早在70多年前就写出的《中国现代语法》一书，是我国现代汉语研究的奠基之作。我第一次到他家，是1984年。那时，他虽然已84岁高龄，但当我提出请他为专刊题写刊头字的想法时，他不仅欣然应允，而且很快寄给了我。而要说起他为专刊的赐稿，在我，就更有许多宝贵的记忆了。

1985年7月，有位读者来信提出：汉语词汇中的许多异形词，比如“其他”和“其它”；“交代”与“交待”等，到底怎样才合乎规范，或者是有没有必要这样区别，等等，希望予以答复。

我便想到了王力先生，写信请其赐惠。但不知怎的，写着，竟信笔给定了个文章标题：《“其他”、“其它”与其他》。

信，发出了，我却突然感到有些唐突。本来嘛，做编辑是断不了向名家约稿的。但约稿，也只要提出个大的范围就可以了。这一方面是给予思忖的空间，另一方面也是对人家的尊重，特别是像王力先生这样的大家，搞这种“命题作文”式的约稿，怎么说，也有些不大得体。

为此，我心里一直在不安。