麦家《暗算》“远嫁”西班牙 累积发行200万册

昨日，“中国谍战之父”麦家的作品《暗算》(西班牙文书名：Enla oscuridad)西班牙文版首发式在北京国际图书博览会举行。《暗算》(西班牙文版)由五洲传播出版社和全球第八大出版集团、西班牙语世界第一大出版集团———普拉内塔集团合作出版，这也是普拉内塔集团从中国直接引进的第一本当代文学作品。

本书由北京外国语大学西班牙语系主任刘建先生和西班牙塞万提斯学院艾芳菲(EdithC uéllar R odríguez)女士担纲西文翻译和审校。“希望我的这部作品《暗算》能在这个热情又梦幻的西语世界中获得全新的生命和一路美好的运气。”麦家虽然正在欧洲访问，但仍通过视频向各位到场嘉宾致意，对于自己的作品能“远嫁”十分欣喜。

《暗算》是当代著名作家、浙江省作协主席麦家的代表作，自2003年首次出版以来，已有20余种版本，累积发行量超过200万册。2008年，《暗算》获得享有中国最高荣誉的文学奖茅盾文学奖，根据这部作品改编而成的电视剧《暗算》更是开启了中国谍战影视的新纪元。