上海女作家程乃珊因白血病去世 陈村等众好友追忆

■ 追忆

苏秀（著名配音演员）

她记得很多译制片的台词

2005年的时候，我的书《我的配音生涯》在上海签售，她正好也在那个书展上，就来了，她没有直接找我们，而是和大家一起排了两个多钟头的队，她这种做法让我感觉很荣幸，我也很欣赏她这样做，我们就认识并成为了朋友。有的时候大家在一块喝喝茶、聊聊天，一直来往到现在。

她是一个很开朗的人。她特别喜欢外国电影，她说，如果没有译制片，她就不会当作家。很多译制片的台词她都记得很清楚，例如西班牙的电影《影子部队》、前苏联的《带阁楼的房间》等。

知道她去世当然很伤感，等于是一个好朋友走了，而且她比我年轻啊，觉得人生真是很脆弱。

陈飞雪（程乃珊《上海Lady》一书责编）

她以写作为使命

我差不多认识她有10年了。她很爱看电影，非常喜欢上海译制片厂的片子。她眼睛不好，视力非常差，但是生病期间只要状态好的时候就会写一点。状态不好时她不示人，关心她的人很多，她就说，等我好一点再来聊天。

她生活很讲究，很有修养，他们夫妇都非常会照顾人，不张扬，相处时很舒服。她以写作为使命，她的文字都是经过大量采访调研得来的结果。她收集了大量的素材，积累了很多，现在正是应该写出好东西的时候。太可惜了。