马尔克斯经典《霍乱时期的爱情》中文版月底出版
本报讯（记者吕莉红 实习记者吴洋）新经典文化昨天透露，继诺贝尔文学奖得主加西亚·马尔克斯的长篇小说《百年孤独》中文版推出一年后，他的另一部长篇小说《霍乱时期的爱情》中文授权版将于8月下旬引进出版。
《霍乱时期的爱情》是马尔克斯获得诺贝尔文学奖后出版的第一部小说，它讲述了一段长达半个多世纪的三角恋，展现了种种不可思议的爱情和爱情的不可思议，小说穷尽世间爱情，洞穿爱情真相，充满了对生活的思考。马尔克斯早年曾说：“我不得不把其他写作的事推迟到《霍乱时期的爱情》之后，这是本大部头的书，前后持续了不少时间，搞得我精疲力竭。书写完，脑子也空了，有两本书使我写完有这种空空如也的感觉，一是《百年孤独》，再就是《霍乱时期的爱情》。”
新经典相关负责人介绍，和《百年孤独》一样，《霍乱时期的爱情》在未得到作家授权的情况下曾被译介到中国，但从发行量来看，真正读过这部作品的人并不多。问及授权版小说的译者，该负责人称，这次的译者并非《百年孤独》的译者范晔，“从作品本身考量，这部小说更适合由一位女士担纲翻译。”据介绍，译者是在高校里教授西语文学的教师杨玲。
相关新闻：
- 社会
- 娱乐
- 生活
- 探索
频道推荐
商讯
48小时点击排行
-
64620
1林志玲求墨宝 陈凯歌挥毫写“一枝红杏 -
42654
2曝柴静关系已调离央视新闻中心 旧同事 -
37237
3人体艺术：从被禁止到被围观 -
28599
4老战友谈王朔：在新兵连曾以“神侃”天 -
21714
5李泽厚5月将在华东师范开设“桑德尔式 -
19652
6作家李翊云推新作 曾称莫言某作品“像 -
15979
7独特而温暖的画作 -
8591
8刘益谦举证功甫帖为真 称上博专家挑起
