文学与奥斯卡奖相互提携：十多年来6次绝美“联姻”

2012年02月22日 07:37
来源：辽沈晚报 作者：王莹 宋波鸿

字号:T|T

0人参与0条主评论 0条评论0条总评论 打印 转发

书中走出的奥斯卡

十多年来，文学与奥斯卡至少有过6次绝美“联姻”，既催生出了一批经典影片，又大大提升了文学原著的名气

2月26日，第84届奥斯卡将举行颁奖典礼，届时小金人花落谁家将揭开谜底。

奥斯卡金像奖向来青睐文学，因为诗一般的语言为电影剧本增添了最浪漫的台词，而过硬的故事架构会为电影情节搭建稳固的基石。在无数文学与电影的联姻中，作家们带给导演们的灵感，可谓源源不竭；而导演们的金手指，则放大了作家们的才华。

以今年第84届奥斯卡最佳影片提名的9部电影来看，就有至少3部改编自同名小说。电影《后人》根据女作家凯·哈特·赫明斯的处女作小说改编；电影《帮助》改编自凯瑟琳·斯多克特的同名小说；大导演史蒂文·斯皮尔伯格的《战马》更是改编自英国作家迈克·莫波格1982年发表的经典儿童文学。

为此，我们细数了近10多年来的经典奥斯卡最佳影片，扒一扒还有哪些改编自作家们的经典作品。

麦卡锡的同名小说“满足”了科恩兄弟

第80届最佳影片：《老无所依》 上映年份：2007年 原著：《老无所依》(科马克·麦卡锡)

2008年，《老无所依》成为了当年奥斯卡最佳影片，这部由科恩兄弟执导的惊悚影片，改编自曾获得普利策奖的美国文学大师科马克·麦卡锡受到极大赞誉的同名小说。

而科恩兄弟之所以会关注到科马克·麦卡锡的这部小说，还要归功于制片人斯科特·鲁丁的推荐。

于是，科恩兄弟决定亲自做编剧，将整个故事从小说浓缩成一个紧张整洁、拥有喜剧结构、描写黑色幽默的剧本。甚至乔尔·科恩还说过，“原著中有着大量的幽默成分，虽然还不足够多到让你将它称为是滑稽小说，故事本身当然是非常黑暗的，这是我们一直以来所遵循的特色之一，而且还很暴力、很血腥，所以这可能是我们制作过的最暴力的一部作品了，在这方面，我们都希望影片能够真实地反馈出原著小说的特色。”在这里，我们是不是要回想，究竟是科恩兄弟改变了小说《老无所依》让它成为奥斯卡的宠儿，还是小说《老无所依》成就了科恩兄弟在影史上的另一次突破？这是一次小说在电影中的影像呈现，也是电影在小说中的灵感探寻。

“20世纪佳小说”50年后上银幕

第76届最佳影片：魔戒三部曲：《王者归来》上映年份：2003年 原著：《王者无敌》(托尔金)

在第七十六届奥斯卡金像奖颁奖典礼上，奥斯卡最佳改编剧本的得主菲利帕·伯伊恩斯站在台上说了这样一段话：“是的，我们伴随这些书而长大，但我们从没想过到我们头发灰白时将它们拍摄成为电影，我们有那么多人需要感谢，但首先我们要感谢 《魔戒》原著的作者托尔金教授，没有他，我们就不可能站在这里。 ”的确如此，没有约翰·罗纳德·瑞尔·托尔金，就没有《魔戒》三部曲，就更没有优秀的电影人将它搬上银幕，这是托尔金的文学世界，也创造了电影的辉煌。

据统计，自《魔戒》三部曲上市以来，总共卖出了超过5000万套，并在诸多的评选中被选评为“二十世纪最佳小说”的第一名。但这本书在写作过程和出版过程中都可以说是经受着考验，在1936年时，托尔金便动笔开始写《魔戒》，中间由于爆发过二次大战，更是耽误了进程，导致断断续续直到1949年才脱稿。到了1954年出版时，当时纸价飞涨，出版社印刷这部砖头般厚的神话要冒很大的风险，便提议删改，但托尔金不能忍受《魔戒》被分割成零碎的片断，他为整部神话花了太多的心血，绝不允许编辑改动一个字。最终，一家出版公司才咬牙印了3500册，就这样，还是要在封面邀请了三位著名作家写上赞美之词，其中一位便是大文豪C·S·刘易斯，他的赞词是这样写的：“我们完全可以说，本书前无古人，即使阿里奥斯托(意大利大诗人)能写出这样的情节，也绝不能有这样磅礴的气势”。可谁也没有想到，这部小说后来不仅销量颇高，更是在几十年后成为了电影的改编源头，耗资2.7亿美元进行拍摄，为了能呈现如此庞大的结构、复杂的情节，更是将影片分为了三部来完成，第三部《王者归来》也成为了第76届奥斯卡金像奖的最佳影片。

托尔金的文字激发了全球无数读者的想象力，为他们在字里行间构筑了一个梦幻的世界，它们深深的影响了几代读者，奠定了善与恶对抗的奇幻文学，甚至在多次文学作品的票选中都成为“本世纪最重要的著作”这样一部优秀的作品该如何用电影去呈现，导演彼得·杰克逊花费了不少的心思，全球各处取景，电脑制作，中世纪武器、石雕的研究等等，都是为了让这部文学作品能够完美的再现。因为它不仅代表着一个作家，更代表着一个世纪。

三则短篇故事催生《百万宝贝》

第77届最佳影片：《百万宝贝》 上映年份：2004年 原著：《Rops Burns》(F·X·图尔)

获得第77届奥斯卡金像奖最佳影片殊荣的 《百万宝贝》讲述了年纪老迈的拳击教练法兰基·邓恩将自己的一生都献给了拳击事业，但对事业过分执著令法兰基同女儿的关系形同路人。

这样的一个故事同样来自于小说，改编自拳击题材短篇小说集《Rope Burns》中的三则短篇故事：《The Monkey Look》、《Million Baby》和《Frozen Water》，而该小说集的作者F·X·图尔曾从事“cutman”(及时为拳手处理伤情的工作人员)的职业多年，他经历了无数场赛事，目睹了太多拳台上鲜为人知的苦辣辛酸，所以才会写下这些讲述拳击手人生的故事集。