两岸三地文化差异：台湾比大陆更“传统”
■花絮
错位的对照
“电车”——有一次三人同意写电车，马家辉当然很同意，香港的叮叮车非常有风情，胡洪侠也同意，他在北京上学时，102、103、104电车他都很熟悉。杨照说没问题，他也能写，结果写出来是地铁。他说地铁就是电车，因为台北没有电车。
“节日”——香港人过各种节日，中国传统节日也过，英国节日也过，还有复活节。胡洪侠却说，复活节他没法写，他只能写托尔斯泰的《复活》，不能写复活节。杨照说他在美国留学呆了这么多年，每年12月，第几周过节他还搞不清楚，因此这个词也“对不上”。
“英女王”——马家辉特别喜欢写英女王，他说她是他从小“暗恋”的对象，胡洪侠和杨照就不同意，说英女王跟他们一点关系都没有。胡洪侠笑称他只能找到一个关系，是从港币上看到这个老太太，知道这是英女王。
杨照
本名李明骏，台湾大学历史系毕业。现为台湾《新新闻》周报总主笔，“博理基金会”副执行长，还担任了台湾News98电台“一点照新闻”等节目主持人。著有《吹萨克斯风的革命者》等中长篇小说多部，《流离观点》等文学文化评论集多部。
马家辉
香港人，台湾大学心理学系学士，美国芝加哥大学社会科学硕士，威斯康星大学麦迪逊校区社会学博士。现为香港《明报》世纪副刊创意策划，亦为电视及电台节目主持人。著有《女儿情》等多部作品。
胡洪侠
中国人民大学新闻学硕士。1992年至今供职于深圳媒体机构。现任深圳报业集团副总编辑，《晶报》总编辑。著有《微尘与暗香》等书话集多部，主编《1978~2008私人阅读史》等图书多部。
相关新闻：
- 社会
- 娱乐
- 生活
- 探索
频道推荐
商讯
48小时点击排行
-
64620
1林志玲求墨宝 陈凯歌挥毫写“一枝红杏 -
42654
2曝柴静关系已调离央视新闻中心 旧同事 -
37237
3人体艺术：从被禁止到被围观 -
28599
4老战友谈王朔：在新兵连曾以“神侃”天 -
21714
5李泽厚5月将在华东师范开设“桑德尔式 -
19652
6作家李翊云推新作 曾称莫言某作品“像 -
15979
7独特而温暖的画作 -
8591
8刘益谦举证功甫帖为真 称上博专家挑起
